 |
|
الهيئة العلمية لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية عقدت ورشة العمل الأولى في دارة الملك عبدالعزيز
|
26- 06 -1431 هـ
|
|
عقدت في دارة الملك عبدالعزيز ورشة العمل الأولى لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية الذي وقعت جامعة الملك سعود ودارة الملك عبدالعزيز شهر محرم الماضي عقد إنشائه ومتابعة برامجه وأهدافه العلمية، وعقدت اللجنة العلمية للكرسي اللقاء بحضور لفيف من الأكاديميين والباحثين والباحثات كانت اللجنة قد دعتهم للتعريف بأنشطة الكرسي وأهدافه ، وطرح أفكارهم ومقترحاتهم للأخذ بها في بداية انطلاق أعمال كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية، وفتح باب الشراكة في برامج الكرسي العلمية. ورفع معالي الدكتور فهد بن عبدالله السماري أمين عام دارة الملك عبدالعزيز والمستشار التنفيذي ورئيس الهيئة العلمية للكرسي في بداية كلمته الافتتاحية للورشة شكر المؤرخين والباحثين والباحثات والمهتمين لصاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبدالعزيز أمير منطقة الرياض ورئيس مجلس إدارة دارة الملك عبدالعزيز على ما يلقاه المؤرخون والباحثون ومجال البحث العلمي في مجال التاريخ من رعاية كريمة من سموه ـ حفظه الله ـ الذي لا يألوا جهداً في دعم كل ما من شأنه إثراء البحث في تاريخ المملكة العربية السعودية وتاريخ الجزيرة العربية ، واستدل معالي الدكتور فهد السماري بكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية على هذا الدعم السخي من أمير المؤرخين وعاشق التاريخ ، كما شكر معاليه في كلمته معالي الدكتور عبدالله بن عبدالرحمن العثمان مدير جامعة الملك سعود ورئيس اللجنة الإشرافية لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية على اهتمامه بخطوات العمل في انطلاق أعمال الكرسي ومتابعته المستمرة لكي يحقق التميز في الأداء والأهداف، وعدّ معاليه الاتفاقية بين جامعة الملك سعود ودارة الملك عبدالعزيز حول تأسيس الكرسي وإدارة برامجه وأنشطته بما يحقق رؤيته العلمية وأهدافه المختلفة بأنها مؤهلة للنجاح لما فيها من التنسيق بين الصفة الأكاديمية المتميزة للجامعة والخبرة الميدانية العملية للدارة وإن كان ـ حسب معاليه ـ لا تقتصر برامجه على جامعة الملك سعود بل هو مفتوح لكل المتخصصين في جامعات المملكة العربية السعودية ، ودعا معاليه الحضور إلى إبداء اقتراحاتهم ومرئياتهم حول واقع ومستقبل الكرسي ونشاطه العلمي معلناً شراكة علمية وعملية مع الوسط العلمي لدعم مسيرة برنامج الكرسي ، وأكد معالي أمين عام الدارة والمستشار التنفيذي ورئيس الهيئة العلمية للكرسي على أن هذا المنشط العلمي والبحثي يعد تكاملاً مع الجمعية التاريخية السعودية والندوة العلمية لتاريخ الجزيرة العربية وأنشطة قسم التاريخ العلمية. ثم قدم الأستاذ الدكتور عبدالعزيز بن صالح الهلابي أستاذ التاريخ والحضارة بكلية الآداب بجامعة الملك سعود والمشرف على كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية في كلمته أمام الورشة شرحاً مفصلاً عن رسالة الكرسي ورؤيته العلمية والبرامج التي يتبناها الكرسي في إطار دعمه للحركة البحثية في مجال تاريخ الجزيرة العربية وحضارتها ، وقال الدكتور الهلابي : " إن أهداف كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية التي خلصت إليها الهيئة الإشرافية والهيئة العلمية للكرسي تحاول أن تكون أكثر وضوحاً لتقوم بدور المراقب لأعماله العلمية وإنتاجه البحثي ، فالكرسي يهدف إلى دعم الباحثين والباحثات وطلاب وطالبات الدراسات العليا في حقل تاريخ الجزيرة العربية وحضارتها ، واستقطاب الخبراء والمتخصصين في المجال ذاته ، وعقد اللقاءات العلمية المتخصصة في تاريخ الجزيرة العربية وحضارتها ، ودعم الندوة العالمية لدراسات تاريخ الجزيرة العربية، ونشر الدراسات التي تتناول تاريخ الجزيرة العربية واستجلاء معالم حضارتها المختلفة ، وبناء شراكة بحثية مع المراكز العلمية وأقسام التاريخ ذات العلاقة " ودعا الدكتور الهلابي إلى التفاعل مع أنشطة الكرسي وبرامجه التي ستكون متنوعة وشاملة للأكاديميين في كل جامعات المملكة العربية السعودية كما ستهتم بالباحثين والباحثات من خارج المملكة " ثم قدم الدكتور عبدالعزيز الهلابي البرامج العلمية للكرسي والتي أشار إلى أنها تتصف بالتنوع والشمولية واحتواء جميع الأنشطة العلمية بقدر الإمكان والتي تشمل : " إقامة محاضرتين سنوياً ، إحداهما عامة والأخرى للمتخصصين في الكرسي ، وإقامة لقاء علمي سنوي يتناول موضوعاً من الموضوعات التاريخية والحضارية من خلال استكتاب باحثين ونشر بحوثهم العلمية ، ونشر كتابين ورسالتي دكتوراه وماجستير على الأقل سنوياً تكون موضوعاتهما في تاريخ الجزيرة العربية ، ودعوة أستاذ أو باحث زائر من داخل المملكة العربية السعودية أو خارجها لإلقاء محاضرات أو إعداد دراسات في تاريخ الجزيرة العربية، والتعريف بالأعمال المتميزة في تخصص الكرسي وفي تطوير الدراسات التاريخية ، وتمويل البحوث والدراسات المشتركة في مجال الكرسي ، وتقديم الاستشارات والدراسات ذات الصلة بتخصص الكرسي لجميع القطاعات الحكومية والأهلية مقابل تمويل مالي ، وإقامة سلسلة محاضرات تحت عنوان ( أطروحتي ) يقدمها طالب من طلاب الدراسات العليا ، وتنظيم ورشة عمل بحثية لدراسة كتابات احد الرحالة المستشرقين ذات الصلة بتاريخ الجزيرة العربية وحضارتها ". بعد ذلك فتح باب النقاش للجميع لإبداء مرئيا تهم حول واقع الكرسي ومستقبله وكيف يمكن استثمار هذا المنشط العلمي لإظهار أهمية التاريخ سياقاً ومنهجاً وتخصصاً في إثراء المعرفة البشرية وقراءة بوادر المستقبل والتعامل معها برؤية أوسع واستعداد أكبر، وخلق المنهجية والابتكار في البحوث التاريخية لرد دعوات توقيف الدراسة الأكاديمية في العلوم الاجتماعية ، ثم دارت حلقة نقاش واسعة بين الحضور من الباحثين والباحثات والمهتمين والمتخصصين وبين الهيئة العلمية للكرسي تنوعت بين المطالب والاقتراح والتساؤل عن عناصر هذا المشروع العلمي . من جهته أكد معالي الدكتور فهد السماري الأمين العام لدارة الملك عبدالعزيز والمستشار التنفيذي للكرسي ورئيس الهيئة العلمية على أن حرص سمو أمير منطقة الرياض ـ حفظه الله ـ ورعايته للكرسي التي بدأت باقتران اسم سموه بالكرسي ستكون من أهم المسؤوليات وأولها في الرفع من درجة أداء برامجه العلمي وجودة إنتاجه العلمي سواء في تمويل البحوث والدراسات أو نشر الكتب وإقامة ورش العمل والندوات المستهدفة ، مؤكداً معاليه في إجاباته على بعض أسئلة الحضور على أن اللجنة الإشرافية حريصة كل الحرص على التجاوز بالكرسي طور الدعاية العلمية إلى التميز والابتكار والتنوع بشرط أن يؤدي الباحثون والباحثات دورهم تجاه أعمال الكرسي وبرامجه والالتفات حوله بالدعم والمؤازرة والاقتراح المستمر ، وأن برامجه ستكون مذاعة للجميع ولن تقتصر على جامعة معينة أو منطقة جغرافية محددة ، وأن هذا الكرسي الذي لابد أن يتجاوز عملية البحث التقليدية إلى دوائر علمية ومنهجية جديدة تتواكب والجديد في علم التاريخ من حيث المنهج البحثي والموضوعات والتخصصات وهذا ما يسعى إليه القائمون على الكرسي الذي يعد فرصة ثمينة للمتخصصين في التاريخ لاستظهار طاقاتهم العلمية والبحثية قد لا يجدونها مرة أخرى ، وأشار معاليه إلى أن اللجنة الإشرافية لديها الإيمان الكامل أن من عناصر نجاح كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية الشفافية والوضوح سواء من أعمال الكرسي أو من الباحثين والباحثات إذا ما تحمل الطرفان مسؤولياتهما تجاه هذه المنبر العلمي، وقال معاليه في معرض إجاباته وتعليقاته على المداخلات : ( برامج الكرسي وأهدافه ستكون عرضة للتقييم السنوي من قبل اللجنة الإشرافية لمعرفة سلبياتها ومعالجتها وتنمية إيجابياتها والتجديد والتحديث وهذا ما سيجعل إن شاء الله هذا الكرسي يحقق عناصر الديناميكية والاستمرارية والحيوية ، وسنحاول إذا ما تفاعل الباحثون والباحثات بجدية مع النشاطات العلمية والثقافية والبحثية للكرسي أن يكون الكرسي أنموذجاً يحتذى ، وعنواناً للتاريخيين يستظهر قيمة علم التاريخ ويدعم الباحث والباحثة في تجاوز العقبات للوصول إلى مخرجات علمية تحوي أقصى درجات الجودة ، ويكون عنواناً للكراسي العلمية في المملكة العربية السعودية ) وأضاف معالي الدكتور فهد السماري إلى أن عناصر مثل التاريخ الرقمي ، ودعم البحث النسوي وتاريخ المرأة في الجزيرة العربية ، والدراسات الإستراتيجية والترجمة وفتح المشاركة للباحثين والباحثات من خارج المملكة العربية السعودية والخروج بالبحث التاريخي من مفهوم الاهتمام بالماضي إلى التركيز على استقراء المستقبل من خلال تجربة الماضي ومعطيات الحاضر مدرجة في جدول أعمال الكرسي المستقبلية وستكون من أولويات الأهداف القريبة لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية . واختتم معالي الدكتور فهد السماري ورشة العمل بتقديم الشكر للحضور والحاضرات على تواجدهم ومساهمتهم في الورشة التي لن تكون الأخيرة بل ستتبعها ورش أخرى إن لزم الأمر مؤكداً أن التواصل مع الكرسي بالاقتراح والرؤية لن ينقطع بنهاية الورشة بل إن اللجنة الإشرافية ترحب بأي رأي أو فكرة أو رؤية وبصورة مستمرة ، وأشار إن ورشة العمل حققت كثيراً من النجاح لما تميزت به من الصراحة والإخلاص في الرأي والشفافية، وان كثير من الأفكار ستؤخذ بعين الاهتمام في ظل رسالة الكرسي نحو دراسة تاريخ الجزيرة العربية وحضارتها من خلال توظيف أحدث المناهج والتقنيات العلمية في التفسير والتحليل والاستنتاج ، وفق رؤيته بالقيام بدور ريادي في تعميق المعرفة التاريخية بتاريخ الجزيرة العربية ومآثرها الفكرية والمعرفية. وعقب نهاية الورشة صرح عدد من المسؤولين المشاركين في إدارة أعمال كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية ، وعدد من الحضور في الورشة الذي أجمعوا على حالة استبشار وتفاؤل بمستقبل الكرسي العلمي في ظل ما طرح في هذه الورشة التعريفية ، حيث قال الأستاذ الدكتور عبدالعزيز بن صالح الهلابي المشرف على الكرسي : ( بأن التفاؤل لدى الهيئة العلمية كبير بدور كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية في دعم الدراسات والبحوث المعمقة عن الجزيرة العربية والأخذ بها إلى مناطق بكر أو غير معني بها بدرجة كافية، ويحقق التميز والأصالة ، ولابد عليه أن يكون كذلك فلا يليق أن يحمل اسم الأمير سلمان بن عبدالعزيز ولا يحقق النجاح والتميز في ظل ما يوليه سموه من اهتمام ورعاية وعناية بتاريخ الجزيرة العربية وتاريخ المملكة العربية السعودية وما يقدمه وهو عاشق التاريخ واحد رواده من تذليل لكل الصعاب في سبيل حفز الحركة البحثية والعلمية بصورة عامة ) وأكد الدكتور الهلابي على أن الإدارة الجماعية بين الكرسي والوسط العلمي والجهات العلمية من جهة أخرى هي التي ستحدد درجة هذا النجاح حيث أن هذا الكرسي فتح باب الشراكة مع المؤسسات والجهات العلمية بدون استثناء، وشكر الدكتور الهلابي دارة الملك عبدالعزيز على رعايتها لهذه الورشة التي تمثل توجها قوياً نحو العمل الجاد والمقنن . من جهته أشار الأستاذ الدكتور عمر بن صالح العُمري رئيس قسم التاريخ والحضارة بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بأن هذا الكرسي من المؤمل أن يكون امتداداً متميزاً للدراسات العلمية والبحوث المعمقة عن تاريخ الجزيرة العربية ، وقال الدكتور العمري : ( بأن اقتران اسم صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبدالعزيز وهو راعي المؤرخين في المملكة العربية السعودية سيكون دفعة قوية لبرامج الكرسي العلمية لتحقيق التفوق والفوز بالتميز والإبداع العلمي ، فلسموه ـ حفظه الله ـ الشكر والتقدير من المؤرخين والباحثين والباحثات على ما يبذلوه من رعاية وعون للدراسات التاريخية وما هذا الكرسي إلا دليل وشاهد على عطاء سمو أمير منطقة الرياض ورئيس مجلس إدارة دارة الملك عبدالعزيز والرئيس الفخري للجمعية السعودية التاريخية اللا محدود لدعم الحركة البحثية في مجال التاريخ كوسيلة لتعزيز المآثر الفكرية والثقافية للجزيرة العربية) . وأكد الدكتور عبدالله بن عبدالرحمن العبد الجبار عضو الهيئة العلمية للكرسي رئيس قسم التاريخ بكلية الآداب بجامعة الملك سعود على أن كون هذا الكرسي يحمل اسم المؤرخ الأول في المملكة العربية السعودية واكبر شخصية داعمة للتاريخ تشريف لقسم التاريخ في جامعة الملك سعود بصفة خاصة وجامعة الملك سعود بصفة عامة ، فسموه ـ حفظه الله ـ يرأس مجلس إدارة دارة الملك عبدالعزيز تلك المؤسسة العلمية الكبيرة في إنجازاتها المشهودة وعلى رأسها جائزة ومنحة الأمير سلمان بن عبدالعزيز لدراسات تاريخ الجزيرة العربية التي أخذت قيمة علمية مميزة في الوسط العلمي ، وقال الدكتور العبد الجبار : ( إن هذا الكرسي سيكون داعماً للأكاديميين وطلاب الدراسات العليا وهو بمثابة مركز بحثي متكامل سيخدم حركة البحث في المجال التاريخي ويتميز بالتنوع في برامجه وسيكون نقطة التقاء لكثير من المهتمين بتاريخ الجزيرة العربية ) . وعدّ الأستاذ الدكتور عبدالله بن محمد السيف عضو الهيئة العلمية لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز وعضو هيئة التدريس بقسم التاريخ بكلية الآداب بجامعة الملك سعود أن هذا الكرسي سيسد فجوات في تاريخ الجزيرة العربية التي فقد تاريخها أو ما زالت في بطون المصادر التاريخية المتفرقة وتحتاج للجمع والاستخلاص من قبل الباحثين السعوديين بصفة خاصة ، وقال الدكتور السيف بأن الكرسي سيسعى إلى تقديم وتشجيع الدراسات العلمية الجادة عن تاريخ الجزيرة العربية واستجلاء مزيد من عطائها الحضاري ، وأضاف الدكتور السيف : ( بأن هذا الكرسي سيكون نقطة التقاء جميع أقسام التاريخ بجامعات المملكة العربية السعودية حيث أنه بمثابة امتداد لها سيحقق بينها نوعاً من التشاور والتكامل من خلال برامجه العديدة في سبيل خدمة تاريخ الجزيرة العربية ، فمنسوبي الأقسام التاريخية هم المستهدفون من الكرسي وهم من سيقوم بأدوار كبيرة في دعمه من خلال التحكيم والنشر والمشاركة في الندوات ). الدكتور عبدالله بن إبراهيم العسكر عضو مجلس الشورى وأستاذ التاريخ بجامعة الملك سعود عدّ هذا اللقاء الذي تنظمه الهيئة العلمية بادرة جميلة للاستماع إلى الآراء المختلفة والتعريف ببرامجه العلمية في سبيل تحقيق مزواجة بين الكرسي وتطلعاته والوسط العلمي وآماله،ودعا الدكتور العسكر إلى أن يتجاوز نشاط الكرسي العلمي المفهوم القديم للتاريخ وهو دراسة الماضي إلى المفهوم الجديد بأن التاريخ معني أيضاً بوصل الماضي بالحاضر لاستشراف المستقبل ، وقال الدكتور عبدالله العسكر : ( هذا الكرسي محظوظ من نواح عدة ، فهو يحمل اسم الأمير سلمان بن عبدالعزيز الداعم الأول لحركة البحث العلمي في مجال التاريخ في المملكة العربية السعودية ، كما أن هذا الكرسي يمثل شراكة علمية بين أقدم قسم للتاريخ في تاريخ الجزيرة العربية الحديث وبين دارة الملك عبدالعزيز وبالتالي سيجني معطيات البيئة الأكاديمية في جامعة الملك سعود والبيئة التنظيمية الخبيرة في دارة الملك عبدالعزيز ، وهذه كلها عناصر قوة ودعم لنجاح الكرسي في خدمة تاريخ الجزيرة العربية الذي يحتاج إلى مزيد من الدراسات الإستراتيجية ) . من جانبه أكد الأستاذ الدكتور عبدالله بن علي الزيدان عضو الهيئة العلمية لكرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية رئيس مجلس إدارة الجمعية التاريخية السعودية على أن الاتفاقية بين جامعة الملك سعود ودارة الملك عبدالعزيز لتأسيس الكرسي سيحقق تكاملاً بين الصفة الأكاديمية والصفة الميدانية بما يضمن إن شاء الله نجاح الكرسي في خدمة تاريخ الجزيرة العربية خاصة أنه يحمل اسم أمير المؤرخين صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبدالعزيز الذي يتفضل بكرم منه في رعاية كل أنشطة الباحثين والمؤرخين ويدعم أفكارهم ومرئياتهم ودليل ذلك ما تقدمه دارة الملك عبدالعزيز من أنشطة ومشروعات علمية يشارك بها الجميع ) . ودعت الدكتورة هتون الفاسي إلى ضرورة التفات الكرسي إلى المرأة من خلال ضمها إلى لجان العمل في الكرسي والاهتمام بها كباحثة وكمادة تاريخية عبر عصور الجزيرة العربية المختلفة والعناية بالعلوم النسوية منهجاً وموضوعاً ، وأكدت الدكتورة الفاسي على ضرورة إخراج الكرسي من حيز التكرار في نشاطه العلمي وإشراك أكبر عدد ممكن من الباحثين من داخل المملكة العربية السعودية وخارجها حتى يتجاوز المحلية إلى الدولية ، وأثنت على ما ورد في ورشة العمل الأولى من أفكار جديدة واقتراحات متميزة ستكون عوناً لنجاح مهمة الكرسي في خدمة التاريخ والمؤرخين بصفة عامة . الجدير بالذكر أن كرسي الأمير سلمان بن عبدالعزيز للدراسات التاريخية والحضارية للجزيرة العربية تم إنشاؤه عام 1431هـ ضمن برنامج كراسي البحث التي اضطلعت بها جامعة الملك سعود ، وتم توقيع عقد الإنشاء بين جامعة الملك سعود ودارة الملك عبدالعزيز برعاية صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبدالعزيز أمير منطقة الرياض ورئيس مجلس إدارة دارة الملك عبدالعزيز في شهر محرم الماضي وبدا العمل في الكرسي من ذلك التاريخ ، وتتكون إدارة الكرسي من اللجنة الإشرافية التي يرأسها معالي مدير جامعة الملك سعود الدكتور عبدالله بن عبدالرحمن العثمان ، وعضوية كل من معالي الدكتور ناصر بن عبدالعزيز الداود وكيل إمارة منطقة الرياض ، ومعالي الدكتور فهد بن عبدالله السماري أمين عام دارة الملك عبدالعزيز ، والهيئة العلمية للكرسي ويرأسها معالي الدكتور فهد بن عبدالله السماري المستشار التنفيذي للكرسي ، وعضوية كل من الأستاذ الدكتور عبدالعزيز بن صالح الهلابي المشرف على الكرسي ، والأستاذ الدكتور عبدالله بن محمد السيف عضو هيئة التدريس بقسم التاريخ بجامعة الملك سعود ، والأستاذ الدكتور عبدالله بن علي الزيدان عضو هيئة التدريس بقسم التاريخ بجامعة الملك سعود ، والدكتور عبدالله بن عبدالرحمن العبد الجبار رئيس قسم التاريخ بجامعة الملك سعود .
|
|

جهود دارة الملك عبدالعزيز في مجال الترجمة

 |