ÇáãÞÏãÜÜÜÉ :
ÇáÍãÏ ááå ßãÇ íÍÈøõ ÑÈäÇ æíÑÖì ¡ æÇáÕáÇÉ æÇáÓáÇã
Úáì ÓíÏ ÇáæÑì ¡ äÈíäÇ ãÍãÏ Úáíå ÃÝÖá ÇáÕáÇÉ æÇáÊÓáíã ÇáãÈÊÛì ¡ ÃãÇ ÈÚÏ :
ÝäÍä ÈÕÏÏ ÇáÞíÇã ÈåÐÇ ÇáÈÍË " ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
ááÔÈÇÈ æãÏì ÇáÊäÓíÞ Èíä ÃÌåÒÊåÇ "áÇ äØÑÞ ãæÖæÚÇð ÌÏíÏÇð ¡ Ãæ ÝßÑÉ áã äÓÈÞ
ÅáíåÇ ¡ æÞÏ íÒíÏ Ðáß ãä ãÓÄæáíÉ ÇáÈÇÍ˺ áÃäå íÊæÌÈ Úáíå Ãä íÓÊÚÑÖ ßá ãÇ ßÊÈ
æäÔÑ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá º áíÎÑÌ ÈÅÖÇÝÉ ÚáãíÉ ¡ ÊÖã Åáì ÇáÚÏÏ ÇáäÙÑí ÇáÓÇÈÞ ¡ áßä
ÇáÃãÑ ÇáÐí ÍÝÒ ÇáÈÇÍË ááÞíÇã ÈåÐÇ ÇáÈÍË åæ äæÚ ÇáÎÕæÕíÉ áãæÖæÚå º ÅÐ Åä ÇáÌåæÏ
ÇáÚáãíÉ ÇáÓÇÈÞÉ ÊÃÎÐ ãäåÌ ÇáÚãæãíÉ Ýí ØÑÍåÇ ¡ ÃãÇ åÐÇ ÇáÈÍË ÝÅäå "ÏÑÇÓÉ
ÊÞæíãíÉ áÈÑÇãÌ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ Ýí ÅØÇÑåÇ ÇáÔãæáí ÈÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ "¡
æåí ÏÑÇÓÉ ãßÊÈíÉ ÊÚÊãÏ Úáì ÇáÊÑÇË ÇáäÙÑí ÇáãßÊæÈ æÇáÞÑÇÑÇÊ æÇáÎØØ ÇáÑÓãíÉ Ýí
ÍÞá ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ÇáÓÚæÏí ÈÕÝÉ ÎÇÕÉ .
åÐå ÇáÏÑÇÓÉ ÓÊÊÈÚ ãäåÌÇð ÎÇÕÇð ááÊÞæíã ¡ æÓíßæä
ááÏÑÇÓÉ ãÏÎá äÙÑí íÊÍÏÏ Ýí ÊäÇæá ãÝåæã ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ãÌÇáÇð ááÏÑÇÓÉ ¡ æÐáß
ãä ÎáÇá ÇáÃØÑ ÇáÊÇáíÉ : ãÚÇííÑ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ æÚäÇÕÑ äãæÐÌ ÇáÊÏÎá Çáãåäí ¡
ææÙÇÆÝ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ýí ÅØÇÑåÇ ÇáÊßÇãáí .
íÃÊí ãÝåæã ÇáÔÈÇÈ Ýí åÐå ÇáÏÑÇÓÉ ÛÇíÉ Ãæáì æåÏÝÇð
äåÇÆíÇð ÊæÌå Åáíå æÓÇÆá ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÅãßÇäÇÊåÇ ¡ ÓÚíÇð áÊÍÞíÞ ÇáÑÝÇåíÉ
æÍíÇÉ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ ãä ÎáÇá ãÌÇáÇÊ ãÊÚÏÏÉ ¡ ÊÓÚì áÊÍÞíÞ ÃåÏÇÝ ÚÇãÉ ÈÃÓÇáíÈ ãåäíÉ
ãÚíäÉ áãæÇÌåÉ ãÊØáÈÇÊ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ÇáÍÇÓãÉ .
æÇáÊÍÞÞ ãä ÇáãÏÎá ÇáäÙÑí íÊã ãä ÎáÇá ÈäÇÁ ÅØÇÑ
ãäåÌí íÊÖãä ãÇ íÃÊí: ÈíÇä ãäåÌíÉ ÇáÊäÓíÞ ¡ æÎØæÇÊ ÇáÊÞæíã ÇáäæÚí ¡ æäãæÐÌ
ÇáÊÞæíã ÇáãÞÊÑÍ æÅÌÑÇÁÇÊå ÇáãäåÌíÉ ¡ æÝí ãÑÍáÉ ËÇáËÉ íÞæã ÇáÈÇÍË ÈÇáÊÍáíá ÇáÅÌÑÇÆí
áÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÔÈÇÈ ãä ÎáÇá ÚäÇÕÑ äãæÐÌ ÇáÊÞæíã ÇáÐí Êã ÈäÇÄå
ÚáãíÇð æÊÕãíãå ãåäíÇð ÃÏÇÉ ÞíÇÓ áãÓÊæì ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÃäÔØÊåÇ ÇáÊí
ÊÞÏã ááÔÈÇÈ ÈÊÚÇæä ãÄÓÓÇÊ æÃÌåÒÉ ãÊÚÏÏÉ.
æãä Öãä ãßæäÇÊ äãæÐÌ ÇáÊÞæíã ãÍÇæáÉ ÇáÊÚÑÝ Úáì ÃËÑ
ÇáÎÏãÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ýí ÊÝÚíá ÎÏãÇÊ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ÈÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ æãÓÊæì
ÇáÊäÓíÞ Èíä ÇáÃÌåÒÉ ÇáãÚäíÉ ÈÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ.
æÇäÊåì ÇáÈÇÍË Åáì æÖÚ ÊæÕíÇÊ ãåãÉ áÇÓÊßãÇá ÛÇíÉ
ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÔÈÇÈ Ýí åÐÇ ÇáÈáÏ ÇáäÇãí ÇáÐí Ýí ØÑíÞå Åáì ÇáÊÍÖÑ¡ æåÐå
ãÑÍáÉ ÊÊØáÈ ãÓÊæì ãÊãíÒÇð ãä ÃÓÇáíÈ ÇáÑÚÇíÉ æÈÎÇÕÉ ÝÆÉ ÇáÔÈÇÈ Ãåã ÚäÇÕÑ ÇáãÌÊãÚ
æÃßËÑåÇ ÝÇÚáíÉ .
æÇááå ÓÈÍÇäå åæ ÇáãÓÊÚÇä áÅäÌÇÒ åÐÇ ÇáÚãá ÇáÚáãí
ÇáãÊæÇÖÚ ¡ æäÓÃáå ÓÈÍÇäå Ãä íßæä åÐÇ ÇáÌåÏ äÇÝÚÇð æãÑÔÏÇð ááãÎØØíä áåÐÇ ÇáãÌÊãÚ
ÇáÍÈíÈ Úáì ÏÑæÈ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÔÈÇÈ ÎÇÕÉ æÌãíÚ ÚäÇÕÑ ÇáãÌÊãÚ ÚÇãÉ .
æÕáì Çááå æÓáã Úáì äÈíäÇ ãÍãÏ .
ÇáãÏÎá ÇáäÙÑí
ááÏÑÇÓÉ
ãÚÇííÜÑ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Social Welfaire Criteria
ÊæÌÏ ÚÏÉ ãÚÇííÑ áÊæÕíÝ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈãÝåæãåÇ ÇáÍÏíË
æÊãííÒåÇ Úä ÇáÌåæÏ ÇáÊØæÚíÉ ÇáãÄÞÊÉ ÇáÊí ÊäÊåí ÈãÛÇÏÑÉ ÇáãÊÍãÓíä áåÇ ¡ æåí :(1)
1 – ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí :
íæÌÏ ÎØ ãÊÕá áå ÞØÈÇä¡ íÊÏÑÌ ÝíãÇ Èíä ÞØÈíå ÃäæÇÚ
ãä ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ Ýí ÃÍÏ ØÑÝíå ÇáäãæÐÌ ÇáÑÓãí¡ æÝí ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ ÇáäãæÐÌ ÛíÑ
ÇáÑÓãí¡ æßáãÇ ÇÊÌåäÇ äÍæ ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí ÇÞÊÑÈäÇ ãä ãÚäì ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡
æÇáÚßÓ ÈÇáÚßÓ¡ æíÞÚ Ýí ãäÊÕÝ ÇáãÊÕá ÃäæÇÚ ÃÎÑì ãä ÇáÑÚÇíÉ¡ áÇ äÓÊØíÚ ÊÕäíÝåÇ
ßÇáÊí ÊÞÚ Úáì ÇáÞØÈíä¡ æãËÜÜÇá Ðáß ÏæÑ ÇáÚÈÇÏÉ æÕäÇÏíÞ ÇáÊßÇÝá ÇáÚÇÆáíÉ
æÇáäÞÇÈÇÊ ÇáÚãÇáíÉ ÇáãÕÛÑÉ .
åÐÇ ÇáäãÜÜÜØ íæÖÍ ÇáÝÑÞ Èíä ÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáãÓÇÚÏÇÊ ÇáÊí ÊÞÏãåÇ ÇáÃÓÑÉ Ãæ ÌãÇÚÉ ÇáÃÕÏÞÇÁ ¡ ÝåÐå ÇáãÓÇÚÏÇÊ
ãÙåÑ ãä ãÙÇåÑ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãÈÇÔÑÉ ¡ æÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊÈäì Úáì
ÚáÇÞÇÊ ÑÓãíÉ¡ æåí ÍÞ ËÇÈÊ ááãÓÊÝíÏ ¡ æíÝÊÑÖ æÌæÏ ãÓÇÝÉ ÇÌÊãÇÚíÉ Èíä ãÞÏã
ÇáãÓÇÚÏÉ æÇáãÓÊÝíÏ äÝÓå ¡ ßÐáß ÝÅä ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊÞÏã ÈæÇÓØÉ åíÆÇÊ ãäÙãÉ
ÞÇãÊ ÎÕíÕÇð áÐáß¡ æáíÓÊ ÈæÇÓØÜÜÜÉ ÃÝÑÇÏ .
æÊÊÍãá ÇáÍßæãÇÊ ãÓÄæáíÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÔÚæÈåÇ¡
æáÇ íãßä ÊæÝíÑ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÅáÇ ÈÊæÝíÑ ÅÌÑÇÁÇÊ ÇÌÊãÇÚíÉ æÇÞÊÕÇÏíÉ ãáÇÆãÉ (2)¡ æáÚá ÇáäãæÐÌ ÇáÂÊí íÞÑÈ ÇáÕæÑÉ ááÝåã æÇáÅÏÑÇß .

ÔÑÍ ÇáäãæÐÌ ( à ) :
ÈÇÏÆ Ðí ÈÏÁ íÌÈ Ãä ÊÚÑÝ Ãä ÇáãÞÕæÏ ÈÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí
åæ ÌåÇÒ ÇáÍßæãÉ¡ ÃãÇ ÇáÊäÙíã ÛíÑ ÇáÑÓãí Ýåæ íÚäí ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ¡ ææÌæÏ ÇáãÊÕá ÇáæÇÍÏ
Èíä ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí æÇáÊäÙíã ÛíÑ ÇáÑÓãí íÚäí Ãä åäÇß ÇÊÕÇáÇ Ýí ÇáãäÝÚÉ Èíä åÐíä
ÇáÊäÙíãíä ¡ æáßä ÇáÝÑÞ íÚæÏ Åáì ÞÖíÉ ÇáÇáÊÒÇã ÇáÑÓãí ÇáÐí íÍãá Ýí ãÖÇãíäå ÑæÍ
ÇáÇÓÊãÑÇÑíÉ¡ æåæ ÇáÃãÑ ÇáÐí íÊÃÊì ÈÇáäÓÈÉ ááÊäÙíã ÇáÑÓãí¡ æáÇ íÊÃÊì ÈÇáäÓÈÉ
ááÊäÙíã ÛíÑ ÇáÑÓãí¡ íÞæã Ýí ãäÊÕÝ åÐÇ ÇáãÊÕá äæÚ ãä ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí ÊÖØáÚ ÈÇáØÇÈÚ
ÇáÑÓãí æÌãíÚ ÓãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ¡ æáßäåÇ ÊÞÚ ÊÍÊ ãÙáÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ¡
æÇáãÚÑæÝ Ãä ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ íÓÚì ááãäÝÚÉ ÇáÈÍÊÉ¡ æíÍÓÈ áãÇ íÈÐáå ãÞÇÈá äÝÚí ãáãæÓ
¡ æåÐå ÇáÓãÉ ÝÑÞÊ Èíä åÐå ÇáÎÏãÇÊ ÇáÑÚæíÉ ÇáÎÇÕÉ æÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí
íÊÈäÇåÇ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã ÇáÐí íÊÕÝ ÈÇáÇáÊÒÇã ÇáÑÓãí ¡ æáÇ íÓÚì áÊÈÇÏá ÇáãäÇÝÚ ¡ ßãÇ
Ãä ÎÏãÇÊå ÊÚÏ ÍÞøðÇ ááÌãíÚ¡ Ýåí ãÔÇÚÉ ÎáÇÝ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÇáÐí íæÞÝ ÎÏãÇÊå Úáì
ãäÓæÈíå ¡ æáÐáß ÝÅä åÐÇ ÇáäæÚ ãä ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí Ýí ãäÊÕÝ ÇáãÊÕá ÊÍãá ÅÔÇÑÉ ãæÌÈÉ
¡ æÝí ÇáæÞÊ äÝÓå ÅÔÇÑÉ ÓÇáÈÉ (– +) ¡ æãä åÐÇ ÇáãäÊÕÝ Åáì ØÑÝ Çáíãíä íãËá ÇáÌÇäÈ
ÇáÅíÌÇÈí (+)¡ æãäå Åáì äåÇíÉ ÇáØÑÝ ÇáÃíÓÑ íãËá ÇáÌÇäÈ ÇáÓáÈí (– )º áÃä ÇáÅÔÇÑÉ
ÇáãæÌÈÉ ÊÚäí ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí ¡ Úáì Ííä Ãä ÇáÅÔÇÑÉ ÇáÓÇáÈÉ ÊÚäí ÇáÊäÙíã ÛíÑ ÇáÑÓãí
¡ æáÐáß ÊÑì Úáì íãíä ÇáãÊÕá Ýí ÇáÃÓÝá ÅÔÇÑÉ ÓÇáÈÉ (– )º Ðáß áÃä ÇáäÔÇØ íäÍÏÑ
Åáì ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ Ãæ ÇáÚãá ÇáÊØæÚí¡ æíÈÚÏ Úä ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí¡ æÚáì ÎáÇÝå ÇÊÌÇå
ÇáäÔÇØ Úáì íÓÇÑ ÇáãÊÕá ÍíË ÅÔÇÑÉ (+) º áÃä åÐÇ ÇáäÔÇØ íÊÌå Ýí ÊäÙíãå æÇáÊÒÇãÇÊå
Åáì ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí .
æíáí ÞØÇÚÇÊ ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí ÇáÊí ÊÔãá ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ
æÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáãÄÓÓíÉ ÇáäÔÇØ ÇáÃåáí ÇáÇÌÊãÇÚí ÇáãÊãËá Ýí ÇáÌãÚíÇÊ ÇáÎíÑíÉ
æÇááÌÇä ÇáÔÚÈíÉ¡ æíÔÊÑß Ýíå ÇáÞØÇÚ ÇáÑÓãí æÇáÎÇÕ¡ æÊÙáå ÇáÌåÇÊ ÇáÑÓãíÉ ¡ æíÊÈäì
ÇáãÊØæÚæä ÃäÔØÊå ¡ æáÐáß íÚÊãÏ Ýí ÇÓÊãÑÇÑíÊå Úáì ÇáÌåæÏ ÇáÃåáíÉ ¡ æáíÓ áå ÕÝÉ
ÇÓÊãÑÇÑíÉ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ ÇáÊí ÊÑÊÈØ ÈÇáäÙÇã ÇáÑÓãí .
ÃãÇ ÇáãÓÇÚÏÇÊ ÇáãÊÈÇÏáÉ ÝÅä áåÇ ãæÌåÇÊ ÞíãíÉ æáßäåÇ
ÛíÑ ÑÓãíÉ º ÅÐ ÊÎÖÚ ááÖãíÑ æÅÏÑÇß ÇáæÇÌÈ ÇáÅäÓÇäí ¡ æßáãÇ ÎÈÊ åÐå ÇáÏæÇÝÚ ÃÏì
Ðáß Åáì ÊæÞÝåÇ ¡ ÃãÇ äåÇíÜÜÜÜÉ ÇáãÊÕá ãä ÇáíÓÇÑ Ýåæ íãËÜÜÜÜá ÇáÃÚãÇá ÇáÚÇØÝíÉ
Ãæ ÇáÑÈÍíÉ ÇáãÌÑÏÉ¡ æåæ ÃÈÚÏ ãÇ íßæä Úä ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí(3).
2 – ÏÚã ÇáãÌÊãÚ æÇáÊÚÈíÑ Úäå :
Ãí Ãä ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ íÌÈ Ãä Êßæä ãÚÈÑÉ Úä
ÇáÊÏÎá ÇáÌáí ááãÌÊãÚ áÏÚã ÃÝÑÇÏå æÌãÇÚÇÊå ¡ ÓæÇÁ ßÇä ÇáÑÇÚí áåÐå ÇáÈÑÇãÌ åíÆÇÊ
ÍßæãíÉ Ãæ åíÆÇÊ ÎÇÕÉ . æÞÏ íÚÈÑ Úä åÐÇ ÇáãÚíÇÑ ÈãÓÄæáíÉ ÇáãÌÊãÚ º ÅÐ Åä ÇáãÌÊãÚ
åæ ÇáãÓÄæá ÇáÃæá Úä ÊæÝíÑ ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ ÓæÇÁ Úä ØÑíÞ ÇáãØÇáÈÉ Ãæ
ÇáÅÏÇÑÉ ãä ÎáÇá ÃÌåÒÊå ÇáãÊãËáÉ Ýí ÇáãÌÇáÓ æÇááÌÇä ÇáÑÓãííä(4).
3 – áÇ
ÊÓÊåÏÝ ÇáÑÈÍ :
Åä ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÇ ÊÓÚì áÊÍÕíá ÇáÃÑÈÇÍ
ÇáãÇÏíÉ ¡ æÅäãÇ ÛÇíÊåÇ åæ ÅÕáÇÍ ÇáÅäÓÇä¡ æáÐáß íÊÖÍ ãä ÇáäãæÐÌ (Ã) Ãä
ÇáãÓÇÚÜÜÜÜÏÇÊ ÇáãÊÈÇÏáÜÜÜÜÉ ÑÛã ÃäåÜÜÜÇ áÇ ÊÓÚì ááÑÈÍ ÇáãÌÑÏ ÅáÇ ÃäåÇ ÊÚÏ Ýí
ÎÇäÉ ÇáÊäÙíã ÛíÑ ÇáÑÓãí ÇáÐí ÊÚÏ Ýí ÎÕæÕíÊå Úä ÃÔßÇá ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÍÏíËÉ(5).
æÚáì ÖæÁ Ðáß ÝÅä Ãí ÈÑäÇãÌ íÓÊåÏÝ ÇáÑÈÍ ãä ÞÑíÈ Ãæ
ãä ÈÚíÏ íÎÑÌ ãä ÅØÇÑ ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãÍÖÉ æÅä ßÇä íÊÎÐ Ôßá ÃäÔØÉ
ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æãíÒÇÊåÇ ¡ æÇáÚáÉ Ýí Ðáß æÇÖÍÉ ÌáíÉ ¡ ÃáÇ æåí ÕÝÉ
ÇáÇÓÊãÑÇÑíÉ ¡ ÝÃí äÔÇØ ÑÚæí íæÖÚ áãÞÇÈá ÌåæÏ ãÚíäÉ íäÊåí ÈÇäÊåÇÆåÇ áÇ íÕäÝ Öãä
ÝÚÇáíÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíɺ áÃäå ãÄÞÊ Úáì Ãí ÍÇá ãåãÇ ØÇá Òãäå º ÅÐ Åäå Ýí íæã
ãä ÇáÃíÇã ÓíÊæÞÝ ÍíäãÇ ÊäÊåí ÌÏæì ÇáÝÆÉ ÇáÊí íÞÏã ãä ÃÌáåÇ æÅäÊÇÌíÊåÇ¡ æÐáß
íÊäÇÝì ãÚ ÎÕæÕíÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÍÊì Åä ÞÇã ÈÊäÝíÐå ÃÌåÒÉ ÑÓãíÉ .
áßä åÐÇ ÇáãÚíÇÑ áÇ íãäÚ Ãä íßæä áÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈÚÖ ÇáÃäÔØÉ ÐÇÊ ÇáãÑÏæÏ ÇáãÇÏí ÇáÐí íÓÇÚÏ Úáì ÇÓÊãÑÇÑíÉ ÈÑÇãÌ
ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÏÚãðÇ ÐÇÊíðÇ Åáì ÌÇäÈ ÇáÇáÊÒÇã ÇáÑÓãí ÇáÐí íÚÊãÏ Ýí
ÇáãíÒÇäíÉ ÇáÚÇãÉ ááÏæáÉ áÊÛØíÉ ãÊØáÈÇÊ äÓÞ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈÇáãÌÊãÚ(6).
4 – ÇáÇåÊãÇã ÇáãÈÇÔÑ ÈÇáÍÇÌÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ :
ÞÏ íÍÏË áÈÓ Ýí ÇáÊÝÑíÞ Èíä ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ ÇáÊí ÊæÌå
áÌãíÚ ÇáÃÝÑÇÏ æÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÐÇÊ ÇáØÇÈÚ ÇáÎÇÕ æÈÑÇãÌåÇ º Ðáß áÃäåÇ ÌãíÚÇð ÊÞÚ Ýí äÓÞ
ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí¡ Ãí ÊÍÊ ãÙáÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã ¡ æÞÏ íÓÇÚÏ ÇáäãæÐÌ ( È ) ÇáÂÊí Úáì
ßÔÝ åÐÇ ÇáÇáÊÈÇÓ ¡ æåæ íÑÊÈØ Ýí ãÖãæäå ãÚ ÇáäãæÐÌ ÇáÓÇÈÞ ( à ) ¡ æíßæä ãßãáÇð
áå .

æãä ÇáäãæÐÌ ÇáÓÇÈÞ íÊÖÍ Ãä ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí íÊÖãä
äæÚíä ãä ÇáÎÏãÇÊ : ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ ¡ æÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÑÓãíÉ ¡ æáÚá ÇáäãæÐÌ
ÑÞã (È) ÓíÞæã ÈÊæÖíÍ ÇáÝÑÞ Èíä åÐíä ÇáäæÚíä º ÅÐ Åä ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ ãÔÇÚÉ ÊæÌå
áÌãíÚ ÇáÃÝÑÇÏ ¡ Úáì Ííä Ãä ÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊÚÏ ÐÇÊ ÎÕæÕíÉ º Ðáß áÃä
ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ ÊÓÊÝíÏ ãäåÇ ÌãíÚ ÝÆÇÊ ÇáãÌÊãÚ Ïæä ÊÍÝÙ º Ãí Ãä ÇáäÇÓ íÍÊÇÌæäåÇ
Úáì ÞÏã ÇáãÓÇæÇÉ ¡ Úáì Ííä Ãä ÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊæÌå áÝÆÉ ÎÇÕÉ¡ áåÇ
ÇÍÊíÇÌÇÊ ãÍÏÏÉ ¡ ÌÚáÊ ÇáÃÝÑÇÏ íÚÇäæä ãä ÚÏã ÇáÊæÇÒä Ýí ÍíÇÊåã¡ æÅÔÈÇÚ åÐå
ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ íÑÝÚ ãä ãÓÊæì ãÚíÔÊåã º áíÕÈ꾂 Ýí ãÕÇÝ ÇáÂÎÑíä .
5 – ÇáäÙÑÉ ÇáãÊßÇãáÉ ááÍÇÌÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ :
Åä ÇáÞÏÑÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÊí íãßä ÊäãíÊåÇ ãÊÚÏÏÉ ¡ ããÇ
íÌÚáåÇ ÞÇÏÑÉ Úáì ÅÔÈÇÚ ÇáÍÇÌÇÊ ÇáãÊÌÏÏÉ¡ æáÐáß ÝÅä ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
ÊæÕÝ ÈÇáÔãæá ÇáæÙíÝí º áÃäåÇ ÊÑÊÈØ ÈÇáãÌÇáÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ¡ æÊæÌÏ ßáãÇ ßÇä åäÇß
ÍÇÌÇÊ ÛíÑ ãÔÈÚÉ ¡ Ýåí ÊÓÏÏ ÇáÞÕæÑ áÏì ÇáÃÌåÒÉ ÇáÃÎÑì .
6 – áåÇ ãÑÏæÏ ãÒÏæÌ ÇÌÊãÇÚí æÇÞÊÕÇÏí :
íÎØÆ ãä íÙä Ãä ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇÓÊåáÇßíÉ
ÝÞØ ¡ áÇ ÚÇÆÏ áåÇ ¡ æÅäãÇ åí ÊÓÚì Åáì ÊÍÞíÞ ÅÔÈÇÚ ÇáÍÇÌÇÊ ÇáÅäÓÇäíÉ æÊÎÝíÝ ÍÏÉ
ÇáãÔßáÇÊ ÇáÚÇÑÖÉ ¡ æÇáæÇÞÚ ÃäåÇ ÊãËá ÔßáÇð ãä ÃÔßÇá ÇáÇÓÊËãÇÑ ÈÚíÏ ÇáãÏì ¡
ÊÊÌáì äÊÇÆÌå Ýí ÊÍÓíä ÇáÃÍæÇá ÇáãÚíÔíÉ¡ æÊáÇÔí ÇáÃãÑÇÖ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ æåÜÜÜÐÇ
ÈÇáÊÇáí íÄÏí ÅáÜÜÜÜì ÒíÇÏÉ ÇáÅäÊÇÌ º æáÐáß ÝÅä ÇáÍßæãÇÊ ÇáÍÑíÕÉ Úáì ÇáÊäãíÉ
ÇáÈÔÑíÉ ÊÍÑÕ ÏÇÆãÇð Úáì ÑÝÚ ãÚÏáÇÊ ÅäÝÇÞåÇ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá º áÃä áå ãÑÏæÏðÇ Úáì
ÊÍÞíÞ ãÓÊæì ÇáÑÝÇåíÉ ¡ æãä Ëã ÊÑÊÝÚ ãÚÏáÇÊ ÇáÅäÊÇÌ .
ÈÚÏ åÐÇ ÇáÇÓÊÚÑÇÖ ÇáãæÌÒ áÎÕÇÆÕ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
íãßääÇ ÇáÞæá : Åä ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÊãËá ßá ÃÓÇáíÈ ÇáÊÏÎá ÇáÇÌÊãÇÚí áÊØæíÑ
ãÓÊæì ÇáÃÝÑÇÏ æÇáÌãÇÚÇÊ ÇáãÚíÔí ¡ æÐáß ÈÇáÚãá Úáì ÇáæÞÇíÉ ãä ÇáãÚÖáÇÊ ÇáæÇÝÏÉ ¡
æÚáÇÌ ÇáãÔßáÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÍÇÏËÉ ¡ æÇáÚãá Úáì ÅÚÇÏÉ ÕíÇÛÉ ÇáäÙã ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
ÇáÞÇÆãɺ áÊÊãÔì ãÚ ãÓÊÌÏÇÊ ÇáÍíÇÉ .
æíÚÊãÏ äãæÐÌ ÇáÊÏÎá Ýí ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
ááÔÈÇÈ Úáì ÚÏÉ ÚäÇÕÑ¡ ÓÊßæä ÈÚæä Çááå åí ÇáÃÓÇÓ ÇáÐí ÊÚÊãÏ Úáíå ÇáÏÑÇÓÉ ÇáÍÇáíÉ
Ýí ÊæÕíÝåÇ ÇáÊÞæíãí áÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ÇáãÍáíÉ ÞÏÑ ÇáÅãßÇä .
1 – ÓíÇÓÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÊÎØíØåÇ :
ÊÊÑÌã ÅÏÇÑÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Êáß ÇáÓíÇÓÉ Åáì
ãÔÑæÚÇÊ æÈÑÇãÌ æÎÏãÇÊ ÇÌÊãÇÚíÉ º æÐáß ãä ÃÌá ÍÓä ÊæÒíÚ ÇáãÜæÇÑÏ æÇáÅãßÇäÇÊ Ãæ
ÅÚÇÏÉ ÊæÒíÚåÇ ÏÇÎá ÇáãÌÊãÚ áÊÍÞíÞ ÇáÊßÇãá æÔãæáíÉ ÇáÇäÊÝÇÚ .
2 – ÇáÃåÏÇÝ ÞÑíÈÉ ÇáãÏì æÈÚíÏÉ ÇáãÏì :
ßá ãÔÑæÚ íÎØØ áå Ýí ÅØÇÑ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áÇ ÈÏ
áå ãä ÃåÏÇÝ ÞÑíÈÉ ãÈíäÉ ¡ æÛÇíÇÊ ÈÚíÏÉ ÇáãÏì ÑÈãÇ áÇ íÕÑÍ ÈåÇ ¡ æäÌÇÍ ÇáÓíÇÓÇÊ
Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá íÞÊÖí ßæä ÇáÃåÏÇÝ ÇáÈÚíÏÉ ÊÊÍÞÞ ÊáÞÇÆíÇð ÈÊÍÞÞ ÇáÃåÏÇÝ ÞÑíÈÉ
ÇáãÏì (7) .
3 – ÈÑÇãÌ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ : Soeial Services Programs
ÊÊÖãä ÇáÃäÔØÉ ÇáãäÙãÉ ÇáÊí ÊåÏÝ Åáì ÇáãÓÇÚÏÉ
ÇáÝÑÏíÉ Ãæ ÇáÌãÇÚíÉ Ãæ ÅÕáÇÍ ÇáÈíÆÉ¡ æÐáß áÊÍÞíÞ ÇáÊæÇÝÞ ÇáãäÔæÏ º ÅÐ ÊÚãá Úáì
ÇáæÕæá Åáì ÊÍÞíÞ ÇáÃåÏÇÝ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ¡ åÐå ÇáÈÑÇãÌ Ýí ãÖãÜæäåÇ ÃÓáæÈ ÌÏíÏ íÞÏãå
ÇáãÌÊãÚ ãä ÃÌá ãæÇÌåÉ ÇáÍÇÌÜÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ ááÔÈÇÈ Ýí ÇáÚÕÑ ÇáÍÏíË .
4 – ÅÏÇÑÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ : Social Work Administration
æÊÞÚ ãÓÄæáíÉ ÅÏÇÑÉ ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Úáì
ßÇåá ÇáÃÌåÒÉ ÐÇÊ ÇáÊäÙíã ÇáÑÓãí ÇáÊÜÜí ÊÞæã ÈÚãáíÇÊ ÇáÊÎØíØ æÇáÊäÙíã æãÊÇÈÚÉ
ÇáÊØÈíÞ Úáì ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáãÍáíÉ æÚáì ãÓÊæì
ÇáãÌÊãÚ ÇáßÈíÑ¡ æÊäÞÓã åÐå ÇáÃÌåÒÉ ËáÇËÉ ãÓÊæíÇÊ : ÇáÃÌåÒÉ ÇáÊÎØíØíÉ ÇáÚáíÇ ¡
æíÊÕÏÑ åÐå ÇáÃÌåÒÉ ÇáãÌÇáÓ ÇáÚáíÇ áÊÎØíØ ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ëã ÇáÃÌåÒÉ
ÇáãÑßÒíÉ æÇáÅÏÇÑÇÊ ÇáÝÑÚíÉ Ýí ßá ãä ÇáÞØÇÚÇÊ ÐÇÊ ÇáÚáÇÞÉ ÈÝÆÇÊ ÇáÔÈÇÈ(8).
ÇáãÓÊæì ÇáËÇäí : ÇáÃÌåÒÉ ÇáÅÔÑÇÝíÉ ÊÊÖãä ÇáãÝÊÔíä
ÈÇáÃÌåÒÉ ÇáãÑßÒíÉ æÇáÅÏÇÑÇÊ ÇáÝÑÚíÉ .
ÇáãÓÊæì ÇáËÇáË : ÇáÃÌåÒÉ ÇáÊäÝíÐíÉ ¡ ÊÊÖãä ÇáÚäÇÕÑ
ÇáãäÝÐÉ áÎØØ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ Ýí ÇáæÇÞÚ ÇáãíÏÇäí (9) .
5 – ÇáÚãá ÇáÇÌÊãÇÚí : Social Action
æíÚäí ÇáÚãá ÇáÌãÜÇÚí ÇáãÔÊÑß ÇáÞÇÆã Úáì ÇáÊäÓíÞ
ÝíãÇ Èíä ÇáÌåæÏ ÇáãÎÊáÝÉ áÊÍÞíÞ ÇáÊßÇãÜá æÇáÔãæá Ýí ÊÛØíÜÉ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãÊÚÏÏÉ ¡ æÖÜãä äãÜÜÜæÐÌ ßÇÑæá ãÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜíÑ(10)Carol H.Mayer) ) ÇáÐí íÍÇæá
ÊæÖíÍ ãÑÇÍá ÇáÍíÇÉ æÇáÍÇÌÇÊ ÇáÊí ÊÙåÑ
ÎáÇáåÇ æßÐáß ÇáãÔßáÇÊ ÇáÊí ÊÚÊÑÖåÇ æäæÚ ÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáãäÇÓÈÉ áåÇ ¡
íÊÖÍ ãä ÎáÇá ÇáÚáæã ÇáÓáæßíÉ Ãä ãÑÍáÉ ÇáÔÈÇÈ ÊãËá ãÑÍáÉ Çáäãæ ÇáÊí ÊÍÊÇÌ Åáì
ÅíÌÇÏ ÇáÝÑÕ ááÇÚÊãÇÏ Úáì ÇáäÝÓ Ýí ããÇÑÓÉ ÃÏæÇÑ ÇáÑÇÔÏíä æÇáäÇÖÌíä .
æÊæÇÌå åÐå ÇáãÑÍáÉ ÚÏÏ ãä ÇáãÔßáÇÊ æÇáÃÒãÇÊ¡ áÇ ÈÏ
Ãä íÖÚåÇ ÇáãÎØØæä Ýí ÇáÍÓÈÇä ¡ æãäåÜÜÇ :
1 – ÇáÇÚÊãÇÏ
ÇáãÊÒÇíÏ Úáì ÇáÃÓÑÉ .
2 – ÚÏã
ÇáÞÏÑÉ Úáì ÇáÊßíÝ ãÚ ÇáãÏÑÓÉ .
3 – ÇáÇäÍÑÇÝ
æÇáÌÑíãÉ .
æÎÏãÇÊ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí ãä Çáããßä Ãä ÊÞÇÈá
åÐå ÇáãÔßáÇÊ æÊÎÝÝ ãä ÍÏÊåÇ ÊÊãËá ÝÜí :
1 – ÇáÊæÌíå
Çáãåäí æÇáÊÃåíá áÜãÎÊáÝ ÃäæÇÚ Çáãåä .
2 – ÇáÑÚÇíÉ
ÇáÅíæÇÆíÉ ÇáÈÏíáÉ ááÃÓÑ ÇáØÈíÚíÉ .
3 – ÇáãÓÇÚÏÉ
Úä ØÑíÞ ÇáÇÓÊÔÇÑÉ ááÊÛáÈ Úáì ÇáÕÚæÈÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ ¡ æÇáãÔßáÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÚÇÑÖÉ .
ææÕÝ ãÇÑÊä æáäÒ (Martin Wolins)
æÙÇÆÝ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ýí ÅØÇÑåÇ ÇáÊßÇãáí ÈÃäåÇ :
1 – ÊÔßá ÃÌåÒÉ ãÄÓÓíÉ ÊÕãã ÃÏæÇÊ ãÍÏÏÉ¡ íÍÊÇÌ
ÇáÃÝÑÇÏ æÇáÌãÇÚÇÊ áÇÓÊÚãÇáåÇ áÅÏÇÑÉ ÇáÃäÔØÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÊäÓíÞåÇ Ýí ãÍíØ ÇáÑÚÇíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ.
2 – ÊÚãá ßãíßÇäíÒã ¡ Ãæ ÌåÇÒ áÅÚÇÏÉ ÊæÒíÚ ÇáÎÏãÇÊ .
3 – ÊÍÏÏ ÇáØÑíÞ ÃãÇã ÇáÊÛíÑ ÇáÇÌÊãÇÚí ÇáãØáæÈ ãä
ÎáÇá ÈÑÇãÌåÇ æÃäÔØÊåÇ .
æÞÜÏ ÃßÜÏÊ ãäÇÞÔÜÇÊ ÇáãÄÊãÑ ÇáÏæáÜí æÊæÕíÇÊå ÇáÐí
ÚÞÏå æÒÑÇÁ ÇáÜÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÐí äÙãÊå ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÓäÉ 1986ã Ãä ÇáÑÚÇíÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ åí ÇáÓÈíá æÇáÞæÉ ÇáÏÇÝÚÉ áÊÍÞíÞ ÇáÊÞÏã ÇáÇÌÊãÇÚí æÊÍÓíä ãÓÊæíÇÊ
ÇáãÚíÔÉ ¡ æÃßÏ ÇáãÄÊãÑ Úáì ÖÑæÑÉ ÊÏÎá ÇáÍßæãÇÊ ÈÇáÊÎØíØ Öãä ÓíÇÓÊåÇ ÇáÚÇãÉ
áÊÍÞíÞ ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ¡ æåí ÌÒÁ áÇíÊÌÒà ãä ÎØÉ ÇáÏæáÉ¡ æÌåæÏåÇ æåÐÇ
ãÇ íÚäíå ÇáäãæÐÌ ÇáÑÓãí ÇáÐí ÓÈÞÊ ÇáÅÔÇÑÉ Åáíå (11) .
æßËÑÊ ÊÞÇÑíÑ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÇáÊí ÊÏÚæ Åáì ÇáÊßÇãá Ýí
ÊÞÏíã ÇáÎÏãÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÅäÊÇÌíÉ æÇáÊäÓíÞ Èíä ãÎÊáÝ ÇáãÕÇáÍ ÇáÍßæãíÉ Úáì
ÇáãÓÊæì ÇáãÍáí (12).
Ðáß áÃä ÛÇíÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÈäÇÁ ÇáÚáÇÞÇÊ
ÇáÔÎÕíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí ÊÓãÍ ááÃÝÑÇÏ ÈÊäãíÉ ÃÞÕì ÞÏÑÇÊåã æÊÍÞíÞ ÊÞÏãåã æÊÍÓíä
ÍíÇÊåã ¡ ÝÊäÓÜÌã æÊÊæÇÝÞ ãÚ ÍÇÌÇÊ ÇáãÌÊãÚ (13).
ÇáÃÓÇáíÈ ÇáãåäíÉ áãæÇÌåÉ ãÊØáÈÇÊ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ :
ááÎÏãÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÃÑÈÚÉ ÃÓÇáíÈ ÚãáíÉ¡ ÊÊÌÓÏ Ýí ÎÏãÉ
ÇáÝÑÏ æÈÞíÉ ØÑÞ ÇáÎÏãÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ : ÇáÌãÇÚÉ æÊäÙíã ÇáãÌÊãÚ ÈÔßá ãÊæÇáò ¡ æåÐå
ÇáÃÓÇáíÈ åí :
ÃæáÇð –
ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäÔÇÆí :
íÔÊÑß ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäÔÇÆí ãÚ ÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí Ýí
ÇáäÊíÌÉ ÇáäåÇÆíÉ º ÅÐ Åä ÇáÊäÔÆÉ åí ÅÍÏì ãßæäÇÊ ÇáæÞÇíÉ º áÃäå ÅÐÇ äÌÍ ÇáãÕáÍæä
Ýí ÇáÇÓÊÝÇÏÉ ãä åÐÇ ÇáÃÓáæÈ ÍÞÞæÇ ÞÏÑÇð ßÈíÑÇð ãä ÇáæÞÇíÉ¡ ÝÅÐÇ ÕáÍÊ ÊäÔÆÉ
ÇáÔÇÈ ÃÕÈÍ áÏíå æÞÇíÉ ãä ÇáÊÚÑÖ ááÓÞæØ Ýí Ãí ãÒáÞ íÊäÇÝì ãÚ ÊÑÈíÊå ÇáÕÇáÍÉ .
æÓãí ÈÇáÃÓáæÈ ÇáÅäÔÇÆí º áÃäå íÞæã ÈæÙíÝÉ ÇáÊäÔÆÉ
áÝÆÇÊ ÇáãÑÇÍá ÇáÚãÑíÉ ÇáãÈßÑÉ ÇáÐíä Óáæßåã Ýí ØæÑ ÇáÊßæíä ¡ æíÚÊãÏ ÇÚÊãÇÏÇð
ßáíÇð Úáì ÇáÊÑÈíÉ ¡ æåí ÚãáíÉ ÈäÇÁ ÇáÚÇÏÇÊ ÇáÅíÌÇÈíÉ Úä ØÑíÞ ÇáÝåã æÇáããÇÑÓɺ
áÊÕÈÍ ÓáæßðÇ æãäåÌÇð áÍíÇÊåã¡ æãä Ëã íÕÈÍ ÚÇÏÉ Êßæä ÏÇÝÚÇð ÞæíÇð ááÓáæß ¡ æãä
åäÇ ÊÃÊí ÃåãíÉ ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäÔÇÆíº ÅÐ íßæøöä ÇáÚÇÏÉ ÇáÊí åí ãÕÏÑ ááÓáæß ¡ æßáãÇ
ßÇäÊ ÇáÚÇÏÉ ãßÊÓÈÉ Ýí ÚãÑ ãÈßÑ ßÇäÊ ÑÇÓÎÉ æÞæíÉ ÇáÊÃËíÑ ¡ æáÐáß íÞÇá Ýí ÇáÔÚÑ :
æíäÔÜÜÜÜÜà äÇÔÆ ÇáÝÊíÜÜÜÜÇä ãäÜÜÜÇ
ÚáÜÜì ãÇ ßÇä ÚÜÜæÏå ÃÈÜÜÜÜÜæå
ãä åäÇ ÊÈÏæ
ÃåãíÉ ÇáÊäÔÆÉ º áÃä ÇáÔÎÕíÉ ãÇ ÊÒÇá ØÑíÉ ¡ æãä ÇáÓåá ÊÔßíáåÇ ÍÓÈ ãÑÇÏ ÇáãÑÈí ¡
ÞÇá e : " ßá ãæáæÏ íæáÏ Úáì ÇáÝØÑÉ ¡ ÝÃÈæÇå íåæÏÇäå
Ãæ íäÕÑÇäå Ãæ íãÌÓÇäå æÝí ÑæÇíÉ æíÓáãÇäå " Ãæ ßãÇ ÞÇá e
.
æÞÏ ÃÏÑß ÇáãÑÈæä æÇáÃÎÕÇÆíæä ÇáÇÌÊãÇÚíæä Ãä ãÑÍáÉ
ÇáÔÈÇÈ ÇáÚãÑíÉ ÇáÃæáì ÊÊØáÈ ÚãáíÇÊ ÅäÔÇÆíÉ ãÊßÇãáÉ æãÊæÇÕáÉ ¡ ÊÊÖãä ÈäÇÁ
ÇáÚÞíÏÉ ÇáÕÍíÍÉ æÇáÊÑÈíÉ ÇáÑæÍíÉ æÇáÓáæßíÉ ÇáÑÇÞíÉ ØÈÞÇð áæÍí ÇáÞÑÂä ÇáßÜÜÑíã
æÊæÌíå ÇáÓÜäÉ ÇáãØåÑÉ ¡ æÈÐáß íßÜÜæä ÇáÈäÇÁ ÇáÐÇÊí ááÅäÓÇä ÈÊÞæíã Óáæßå æÕíÇäÉ
ÚÞáå (14).
ËÇäíÇð – ÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí :
ÎØæÇÊ ÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí :
íÝíÏ ÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí Ýí Ãäå íãäÚ ÍÕæá ÇáãÚÖáÉ ÇáÊí
íÕÚÈ ÇáÎáÇÕ ãäåÇ ¡ æåæ ÈÐáß íæÝÑ ßËíÑÇð ãä ÇáÌåÏ æÇáãÇá ¡ æáÐáß Þíá Ýí ÇáÍßãÉ :
ÇáæÞÇíÉ ÎíÑ ãä ÇáÚáÇÌ ¡ æÞíá: ÏÑåã æÞÇíÉ ÎíÑ ãä ÞäØÇÑ ÚáÇÌ .
áÐáß ÊÞæã ÇáÏæá ÈÇÊÎÇÐ ÇáæÞÇíÉ ÇááÇÒãÉ ÖÏ ÇáÃãÑÇÖ
ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÞÇÞíÑ æÇááÞÇÍÇÊ ÇááÇÒãÉ º áãäÚ ÍÏæË ÇáÃãÑÇÖ ÇáÊí ÊßáÝ ÇáãÌÊãÚ ÃÖÚÇÝ
åÐå ÇáãÌåæÏÇÊ¡ æÑÈãÇ ÃËÑÊ ÓáÈÇð Úáì ËÑæÉ ÇáÈáÏ ÇáÅäÊÇÌíÉ æÇáÈÔÑíÉ ¡ æßÐáß ÇáÍÇá
ÈÇáäÓÈÉ áÇÊÞÇÁ ÔÑæÑ ÇáãÎÏÑÇÊ æÇáãÔßáÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÒÇÍÝÉ ãä ÈáÏ Åáì ÂÎÑ ¡ äÞæá
: Åäå ãåãÇ ÈáÛÊ ÇáÊßÇáíÝ ÇáãÇÏíÉ ÇáÊí ÊÊØáÈåÇ ÚãáíÇÊ ÇáæÞÇíÉ ÝÅäåÇ áä ÊÈáÛ
ÚãáíÇÊ ÇáÚáÇÌ ááÎÑæÌ ãä åÐå ÇáãÚÖáÇÊ ÇáÊí ÞÏ íÌÑ ÈÚÖåÇ ÈÚÖÇð áÊÝÓÏ ÍíÇÉ ÇáãÌÊãÚ
ÈÚÇãÉ.
æÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí Ýí ÇáÊÔÑíÚ ÇáÅÓáÇãí æÇÖÍ Ìáí º ÅÐ
Èíä ÇáÅÓáÇã ÇáÍáÇá æÇáÍÑÇã ¡ ÝÝí ÇáÇáÊÒÇã ÈÇáÍáÇá æÇÌÊäÇÈ ÇáÍÑÇã æÞÇíÉ ááãÓáã
ãä ãÛÈÇÊ ÇáãÎÇáÝÉ áÃæÇãÑ Çááå – ÓÈÍÇäÜÜÜå – ÇáÊí ÞÏ ÊÌÑ
ßËíÑÇð ãä ÇáãÕÇÆÈ ÇáÏíäíÉ æÇáÏäíæíÉ ¡ ÞÇá Çááå ÊÚÇáì: { Þõáú
ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøöí ÇáúÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóÇáÅöËúãó
æóÇáúÈóÛúíó ÈöÛóíúÑö ÇáúÍóÞøö æóÃóäú ÊõÔúÑößõæÇ ÈöÇááøóåö æóÃóäú ÊõÔúÑößõæÇ
ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöåö ÓõáúØóÇäÇð æóÃóäú ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ãóÇ
áÇ ÊóÚúáóãõæäó} [ ÓæÑÉ ÇáÃÚÑÇÝ ¡ ÂíÉ : 33 ] .
æãä ÃãËáÉ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáæÞÇÆíÉ Ýí ÇáÅÓáÇã Ãä ÇáÞÑÂä
ÇáßÑíã ÍÐÑ ãä ÇáÇÞÊÑÇÈ ãä ÇáÒäÇ¡ æáíÓ ÝÞØ ãä ãÈÇÔÑÊå º áÃä Ýí Ðáß ÊÍÞíÞÇð
áÃÓáæÈ ÇáæÞÇíÉ ¡ ÝÇáÇÈÊÚÇÏ Úä ÏæÇÚí ÇáÒäÇ ãä ÑÄíÉ æãÛÇÒáÉ æãÍÇæÑÉ íÞØÚ ÏÇÈÑ
ÇáÊÝßíÑ Ýíå ¡ æåÐÇ ãÇ íÑíÏ ÇáÔÇÑÚ ÇáßÑíã ãä ÞæáÜå ÊÚÇáì : { æóáÇ ÊóÞúÑóÈõæÇ
ÇáÒøöäóì} ÇáÂíÉ ¡ æíÊØáÈ ÇáÃÓáæÈ ÇáæÞÇÆí ÇáÚãáíÇÊ ÇáÅÌÑÇÆíÉ
ÇáÂÊíÉ :
ÞØÚ ÏÇÈÑ ÇáÊÝßíÑ Ýí ãÇ áÇ ÊÄãä ÚÞÈÇå ¡ æÇÌÊäÇÈ
ÇáãÛÑíÇÊ ÇáÍÓíÉ æÇáãÚäæíÉ¡ æÇáÍÑÕ Úáì ãÕÇÍÈÉ ÇáÃÎíÇÑ ¡ æÇÌÊäÇÈ ÇáæÍÏÉ ÅáÇ ãä
ÌáÓÇÁ ÇáÓæÁ º ÝÇáæÍÏÉ ÎíÑ ãä ÌáíÓ ÇáÓæÁ .
ËÇáËÇð – ÇáÃÓáæÈ ÇáÚáÇÌí :
áÇ ÈÏ ãä ÊÚÇæä ÇáÌåæÏ ÇáÃÓÑíÉ ÇáãÌÊãÚíÉ ãÚ ÇáÌåæÏ ÇáÐÇÊíÉ
ááÈÇÍËíä æÇáãÕáÍíä ÇáÇÌÊãÇÚííäº áßí íÊÍÞÞ åÜÏÝ ÇáÃÓÜáæÈ ÇáÚÜáÇÌí ¡ æíÕá Åáì
ÛÇíÊå ÇáãäÔæÏÉ¡ æíÚÊãÏ ÇáÃÓáæÈ ÇáÚáÇÌí Úáì ãÏÎáíä ÑÆíÓíä : ÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí ¡
æÇáãÏÎá ÇáÈíÆí ¡ æåãÇ ãÑÊÈØÇä æãÊßÇãáÇäº ÅÐ ßá ãäåãÇ íÍÊÇÌ Åáì ÇáÂÎÑ¡ æáÇ íãßä
Ãä íÍÞÞ Ãí ãäåãÇ ÇáæÙíÝÉ ÇáÚáÇÌíÉ ÅáÇ ÈÊÚÇÖÏå ãÚ ÇáãÏÎá ÇáÂÎÑ .
æÇáãåã Ýí ÇáÃãÑ åæ Ãä ÊÚÑÝ ÈÃíåãÇ äÈÏà ÚãáíÉ ÇáÚáÇÌ
ÇáÐÇÊí Ãã ÇáÚáÇÌ ÇáÈíÆí ¿ æÞÈá Ãä äÏÎá Ýí åÐÇ ÇáØÑÍ ÇáÚáãí íÍÓä ÈäÇ Ãä äÍÏÏ
ÓãÇÊ ßá ãÏÎá Úáì ÍÏÉ º áÊÊÖÍ áäÇ ãÇåíÊå æãÏì ÇÑÊÈÇØå ÈÇáãÏÎá ÇáÂÎÑ .
à – ÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí :
íÞÊÖí ÇáÊÑßíÒ Úáì ÐÇÊ ÇáÚãíá Ýí ÇáÊäÇæá ¡ ÝÊÏÑÓ
ÚÞÏå ÇáäÝÓíÉ æãÙÇåÑ Óáæßå æÇáÇäÍÑÇÝÇÊ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí íÚÇäí ãäåÇ ¡ æåÐÇ ÃãÑ íÊã ãä ÎáÇá ÚãáíÉ ÇáÏÑÇÓÉ ÇáÚãáíÉ ÇáÃæáì ãä ÚãáíÇÊ ÎÏãÉ ÇáÝÑÏ ¡ æíÊã
ÊÞäíäå Ýí ÚãáíÉ ÇáÊÔÎíÕ æÑÓã ÇáÎØØ ÇááÇÒãÉ æÊÍÏíÏ äæÚ ÇáÊÏÎá ÇáãØáæÈ åæ ãÇ
íÞÊÖíå ÇáÃÓáæÈ ÇáÚáÇÌí íÊÚÇæä Úáã ÇáäÝÓ ãÚ ÇáÎÏãÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ áæÖÚ ÎØÉ ÇáÚáÇÌ
ÇáãÊßÇãáÉ ¡ æÅÐÇ ßÇäÊ ÇáÍÇáÉ ãÚÞÏÉ ÊÕá Åáì ÍÇáÉ ÚÕÈíÉ ãÊåíÌÉ íÌÈ ÇáÇÓÊÚÇäÉ
ÈÇáØÈíÈ ÇáäÝÓí áÕÑÝ ÈÚÖ ÇáÃÏæíÉ ÇáãåÏÆÉ º áßí ÊÚíÏ ÇáÚãíá Åáì æÖÚ íÓÊØíÚ ãÚå
ÇáÊÝÇÚá ãÚ ÇáãÊÎÕÕ ÇáÇÌÊãÇÚí ¡ æíÊØáÈ ÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí ÇáÊÏÑÌ Ýí ÇáÚãáíÉ ÇáÚáÇÌíÉ
º áßí íÍáá ÇáÚãíá ãÔßáÇÊå ÚÞÏÉ ÚÞÏÉ¡ æÝáÓÝÉ ÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí ÊÊÖãä : ßÔÝ ÇáãæÇÞÝ
ÇáÊí ÊÄËÑ Ýí Óáæß ÇáÚãíá ãä ÛíÑ ÇáÔÚæÑ Åáì ÇáÔÚæÑ º ÅÐ Åäå ÃÍíÇäÇð íÊÕÑÝ ÊÕÑÝÇÊ
áÇ íÚÑÝ ÇáÏÇÝÚ áåÇ ¡ æåí Ýí ÇáÍÞíÞÉ ãØãæÑÉ Ýí ÇááÇÔÚæÑ ¡ æÈÚÏ ÌáæÓ ÇáÃÎÕÇÆí ãÚ
ÇáÚãíá ãÑÇÊ ãÊÚÏÏÉ æÇÓÊÎÏÇã ÃÓÆáÉ ÎÇÕÉ æãáÇÍÙÉ ÇäÝÚÇáÇÊå æÇäÞÈÇÖå æÇäÈÓÇØå Ýí
ßá ãæÞÝ íãÑÑå ÇáÃÎÕÇÆí ÇáÇÌÊãÇÚí Úáíå íÓÊØíÚ ÇáÃÎÕÇÆí Ãä íÍÏÏ ãÕÏÑ ÇáãÔßáÉ Ãæ
ãÕÇÏÑåÇ ¡ æãä Ëã íßÔÝåÇ ááÚãíá ÝíÊÐßÑåÇ ¡ æÈåÐÇ íÓÊØíÚ ÇáÚãíá ßÔÝ ÇáÃÓÈÇÈ
ÇáÍÞíÞíÉ áÓáæßå .
æÈÚÏ Ðáß ÊÃÊí ãåãÉ ÇáãÎÊÕ ¡ ÝíÞæã ÈÇáÊÞáíá ãä ÔÃä
Êáß ÇáãæÇÞÝ ¡ æÝí ÇáæÞÊ äÝÓå íÑÝÚ ãä ãÚäæíÉ ÇáÚãíá áÊÌÇæÒåÇ ¡ æÈÐáß íÕá
ÇáÃÎÕÇÆí ÇáÇÌÊãÇÚí Åáì ãÑÇÏ ÇáÍßãÉ ÇáÞÇÆáÉ : ÅÐÇ ÚÑÝ ÇáÓÈÈ ÈØá ÇáÚÌÈ .
æÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí ÃÍÏ ÇåÊãÇãÇÊ Úáã ÇáäÝÓ ¡ æáßä ÇáÎÏãÉ
ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇÓÊØÇÚÊ ÇáÇÓÊÝÇÏÉ ãäå áíÕÈÍ ÃÍÏ ãÏÇÎá ÇáÃÓáæÈ ÇáÚáÇÌí ÝíåÇ ¡ æíäÊåí
ÇáÚáÇÌ ÇáÐÇÊí ÈÊåíÆÉ ÇáÚãíá ááÎÑæÌ Åáì ÇáÈíÆÉ æÇáÊÝÇÚá ãÚåÇ º áíãÇÑÓ ÍíÇÊå
ÈÕæÑÉ ØÈíÚíÉ ¡ æÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí íÍÊÇÌ Åáì ÚãáíÉ ÇáãÊÇÈÚÉ ááÊÃßÏ ãä ÍÇáÉ ÇáÇÓÊÞÑÇÑ
ÇáäÝÓí ááÚãíá æÊÌÇæÈ ÇáÈíÆÉ ãÚå ¡ æåäÇ íÃÊí ÇÚÊãÇÏ åÐÇ ÇáãÏÎá Úáì ÇáãÏÎá ÇáÈíÆí
.
È – ÇáãÏÎá
ÇáÈíÆí :
íÚäí ÊÑßíÒ ÌåÜÜæÏ ÇáãÎÊÕ Úáì ÅÕáÇÍ ÇáÈíÆÉ ¡ æåæ ÃãÑ
íÊØáÈå ÇáÃÓáæÈ ÇáÚáÇÌí ¡ æíãËá ÇáÈíÆÉ ßá ãä ÇáÚäÇÕÑ ÇáÂÊíÉ :
(1) ÇáÃÓÑÉ : æåí
ÇáãÄÓÓÉ ÇáÃæáì ÇáÊí ÊÊáÞì ÇáÝÑÏ ¡ æíÊÔÑÈ ÈØÈÇÚåÇ æÃÎáÇÞíÇÊåÇ æÓáæßíÇÊåÇ ¡ æÞÏ
ÊØæá ÅÞÇãÉ ÇáÝÑÏ Ýí ÃÍÖÇä åÐå ÇáÃÓÑÉ ¡ æíÊÃËÑ ÈÊæÌíåÇÊåÇ ÃßËÑ ãä Ãí ãÄÓÓÉ ÃÎÑì
¡ áÐÇ ÞÇá ÇáÑÓæá ÇáãÕØÝì e : " ßá ãæáÜæÏ íæáÏ Úáì ÇáÝØÑÉ ¡ ÝÃÈæÇå
íåæÏÇäå Ãæ íãÌÓÇäå Ãæ íäÕÑÇäå " ¡ æÝí ÑæÇíÉ Ãæ íÓáãÇäå ¡ Ãæ ßãÇ ÞÇá e
¡ æÞÏ ÃÈÇä åÐÇ ÇáÍÏíË ÇáÔÑíÝ ÇáÃËÑ ÇáÝÚÇá ááÃÓÑÉ ÈãÇ áÇ íÌÚáäÇ Ýí ÍÇÌÉ ááÈíÇä
ÃßËÑ ãä ãÖãæäå .
(2) ÇáãÏÑÓÉ : æåí
ÇáãÄÓÓÉ ÇáËÇäíÉ ÇáãæÇáíÉ ááÃÓÑÉ æÇáãßãáÉ áæÙíÝÊåÇ ¡ ÅáÇ Ãä åÐå ÇáãÄÓÓÉ ÊÊÕÝ
ÈØÇÈÚåÇ ÇáÑÓãí ¡ ÇáÃãÑ ÇáÐí íÌÚáåÇ ÊãÇÑÓ ÚãáíÇÊ ÖÈØ ßÈíÑÉ Úáì ÇáÝÑÏ ÊÝæÞ ÇáÃÓÑÉ
¡ æíÓÊãÑ åÐÇ ÇáäÓÞ Åáì ãÑÍáÉ ÇáÔÈÇÈ ÇáãÊÃÎÑÉ ¡ æÊÚÏ ÇáãÏÑÓÉ Ýí ãÑÇÍáåÇ ÇáÃÎíÑÉ
ÚãáíÉ ÊåíÆÉ ááÝÑÏ áíÊÍæá ãä ÍÇáÉ ÇáÇÚÊãÇÏ Úáì ÇáÃÓÑÉ Åáì Êæáí ÔÄæä ÍíÇÊå ÇáÎÇÕÉ
.
(3) ÝÆÇÊ ÇáÑÝÇÞ
æÇáÃÕÏÞÇÁ æÇáÔáá ¡ æÞÏ ÊÓíÑ åÐå ÇáÝÆÇÊ ãæÇÒíÉ áßá ãä ÇáÃÓÑÉ æÇáãÏÑÓÉ ÌäÈÇð Åáì
ÌäÈ ¡ æÛÇáÈ åÐå ÇáÃäæÇÚ ãä ÇáÇäÊãÇÁÇÊ Êßæä ãÚÇæá åÏã áæÙíÝÉ ÇáÃÓÑÉ æÇáãÏÑÓÉ
ÇáÊÑÈæíÉ æÇáÊÚáíãíÉ ¡ æÑÈãÇ ßÇäÊ åí ãÕÇÏÑ ÇáÇäÍÑÇÝ ááÝÑÏ¡ ÅáÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ãËÇáíÉ ¡
æÞáãÇ ÊæÌÏ Èíä ÃæÓÇØ ÇáÔÈÇÈ ÅáÇ ãä ÚÕã Çááå.
(4) ÇáãÌÊãÚ ÇáßÈíÑ
ÈãÄÓÓÇÊå ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÅÚáÇãíÉ æÇáÚÞÇÈíÉ æÇáÊÔÑíÚíÉ ¡ æÞÏ Êßæä ãÄÓÓÇÊ ÇáãÌÊãÚ
ÃÔÏ ÓØæÉ Úáì ÇáÝÑÏ ãä ÓÇÆÑ ãÄÓÓÇÊ ÇáÈíÆÉ ÇáÃÎÑì .
æãä ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÞÇÈíÉ ÈÇáãÌÊãÚ ãÇ íÓãì ÈãÑÇßÒ
ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÃÍÏÇË ¡ æãÚÙãåÇ íãÑ ÈæÖÜÚ ÛíÑ ÌíÏ ÅÐ ÊßÊäÝå ÈÚÖ ÇáÓáÈíÇÊ
ßóÃóäú íÜÒÌ ÈÇáÃÍÜÏÇË ÇáÐíä ÇÑÊßÈÜæÇ ãÎÜÇáÝÇÊ ÞÏ Êßæä ÓåáÉ Ýí ÃæÓÜÇØ ããÇÑÓíä
ááÌÑÇÆã ¡ æÑÈãÇ ÊáÞì ÃæáÆß ÇáÃÍÜÜÏÇË ÏÑæÓÇð ÎÕæÕíÉ Ýí Ýä ÇáÌÑíãÉ ¡ ÝÃÕÈÍæÇ
ÎØÑÇð íåÏÏ Ããä ÇáÃãÉ æãÕÇáÍ ÇáäÇÓ ¡ áÐáß íÌÈ Ãä ÊÚÊãÏ åÐå Çá쾄 Úáì ãäåÌ
ÇáÊÕäíݺ ÅÐ íÌÈ Ãä íÕäÝ ÇáÃÍÏÇË Úáì ÃÓÇÓ ÇáãÚÇííÑ ÇáÂÊíÉ :
( Ã )
ÇáãÑÍáÉ ÇáÚãÑíÉ : íÊÎÐ ÇáÊÕäíÝ ÇáÚãÑí ÈæÕÝå ÚãáíÉ ÃÓÇÓíÉ áÊæÒíÚ ÇáÃÍÏÇË Åáì
ÌãÇÚÇÊ Úáì ÖæÁ ÃÚãÇÑåã º ÅÐ ÊæÖÚ ßá ÝÆÉ ÚãÑíÉ ãÊÞÇÑÈÉ Ýí ãÌãæÚÉ æÇÍÏÉ æãåÇÌÚ
æÇÍÏÉ ¡ æáåã äÔÇØ ÎÇÕ ¡ æÝí åÐÇ ÇáÃÓáæÈ ÍÕÇäÉ áÕÛÇÑ ÇáÓä ãä ÇáÊÃËÑ ÈÓáæßíÇÊ
ßÈÇÑ ÇáÓä æÊæÌíåÇÊåã æÇÚÊÏÇÁÇÊåã ÇáÌÓÏíÉ(15).
(È) ãÓÊæì Çáäãæ : íÌÈ Úáì Çá쾄 ÇáÇÌÊãÇÚíÉ Ãä ÊÃÎÐ
ãÓÊæì Çáäãæ Ýí ÇáÍÓÈÇä¡ ÝÖÚÇÝ Çáäãæ ÑÈãÇ áÇ íÓÊØíÚæä ãÓÇíÑÉ Ðæí Çáäãæ ÇáÌíÏ ¡
ÓæÇÁ Ýí ÊäÇæá ÇáÛÐÇÁ Ãæ ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáäÝÓ Ãæ ÇáäÔÇØ ÇáÍÑ .
(ÌÜ) ÇáãÓÊæì ÇáãÚíÔí : Åä ãÚíÔÉ ãÊæÓØí ÇáÏÎá ÊÎÊáÝ
Úä ãÊæÇÖÚí ÇáÍÇá æÚä ÃÕÍÇÈ ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáßÈÑì ¡ æÈÕÝÉ åÐå ÇáÏæÑ
ÊÞæíãíÉ æáíÓÊ ÚÞÇÈíÉ ÝÅäå íÝÊÑÖ Ãä
ÊÊÝÇÚá ãÚ åÐå ÇáÝÆÇÊ ãä ãäØáÞ ãÓÊæíÇÊåÇ ÇáãÚíÔíÉ ááãÍÇÝÙÉ Úáì ßíÜÜÜÜÇäåã
ÇáÇÌÊãÇÚí æãÚäæíÇÊåã ÇáäÝÓíÜÜÜÉ ¡ æÞÏ ÊÈÏæ åäÜÜÜÇß ÝÜÜÜÑæÞ Èíä ÇáÃÍÏÇË¡ ÑÈãÇ áÇ
äÓÊØíÚ ÈíÇäåÇ ÇáÂä¡ æåí ãÈíäÉ ÈÇáãÕÇÏÑ ÇáÚáãíÉ ÇáãÊÎÕÕÉ ¡ æíÌÈ Úáì ÇáãÓÄæáíä
ÈåÐå Çá쾄 ÃÎÐ åÐå ÇáÝÑæÞ Ýí ÇáÍÓÈÇä .
æäÚæÏ ÇáÂä ááÅÌÇÈÉ Úä ÇáÊÓÇÄá ÇáÐí ÓÈÞ ØÑÍå Ýí ÈÏÇíÉ
ÇáãæÖæÚ ¡ æÝÍæÇå : ÈÃí åÐíä ÇáãÏÎáíä ÊÈÏà ÇáÚãáíÉ ÇáÚáÇÌíÉ ¿
äÞæá : Åä Úáì ÇáãÎÊÕ ÈÚÏ ÇÌÊíÇÒ ÚãáíÉ ÇáÏÑÇÓÉ Åáì
ÚãáíÉ ÇáÊÔÎíÕ Ãä íÍÏÏ ÈÏÇíÉ ÇáãÔßáÉ¡ åá ÈÏÃÊ ãä ÐÇÊ ÇáÚãíá ¿ Ãæ ÈÏÃÊ ãä ÇáÈíÆÉ
ÇáãÍíØÉ ÈÇáÚãíá ¿ æåÐÇ áíÓ ÃãÑÇð ÕÚÈÇð º áÃäå ÃËäÇÁ ÌãÚ ÇáãÚáæãÇÊ ÇááÇÒãÉ
áÚãáíÉ ÇáÏÑÇÓÉ æÃËäÇÁ ÇáãÞÇÈáÇÊ ÇáÔÎÕíÉ ãÚ ÇáÚãíá íÓÊØíÚ ÇáÃÎÕÇÆí ÇáÇÌÊãÇÚí
ÇáãÇåÑ Ãä íÊÚÑÝ Úáì ãÕÏÑ ÇáãÔßáÉ ¡ æãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÚÞÏÇð äÝÓíÉ ÇäÚßÓÊ Úáì ÊÚÇãáå
ãÚ ÇáÃÝÑÇÏ Ýí ÇáÈíÆÉ ¡ æãä Ëã ÊÛíÑÊ ãÚÇãáÉ ÇáäÇÓ Ýí ÇáÈíÆÉ ÇáãÍíØÉ ãÚ åÐÇ ÇáÔÎÕ
¡ ÝÒÇÏÊ ãä ÍÏÉ ÇáãæÞÝ ¡ Ëã ÒÇÏÊ ãÚÇäÇÊå .
æÑÈãÜÜÜÇ ßÇä ÇáÓÈÈ Ýí ÇáÈÏÇíÉ ÓæÁ ÇáãÚÇãáÉ ÇáÊí
íáÞÇåÇ ÇáÔÎÕ ãä ÇáÃÝÑÇÏ ÇáãÍíØíä Èå¡ æÚÏã ÇáËÞÉ Èå ¡ Ãæ ÅáÞÇÁ Çááæã Úáíå ÙáãÇð
æÈåÊÇäÇð º ããÇ ÏÝÚ Åáì ÚÏæÇäíÊå æÇßÊÆÇÈå æÊÔäÌÇÊå ÇáäÝÓíÉ æÇÖØÑÇÈÇÊå ÇáÇÌÊãÇÚíÉ
¡ ÝæÞÝ ãæÞÝÇð ÚÏÇÆíÇð ãä ÃæáÆß ÇáäÇÓ ÇáÐíä ÃÓÇÄæÇ Åáíå ¡ æÊÖÇÚÝÊ ÇáÚÞÏ ÍÊì ßÑå
ÇáäÇÓ ÌãíÚÇð æÇáãÚíÔÉ ãÚåã .
æÅÐÇ ãÇ ÊÍÏÏÊ ááãÎÊÕ ÈÏÇíÉ ÇáãÔßáÉ ¡ Ãåí ÇáÐÇÊ Ãã
ÇáÈíÆÉ ¡ ÝÅäå íÈÏà ÈãÈÇÔÑÉ ÇáÚáÇÌ ¡ ÝÅä ßÇäÊ ÇáãÔßáÉ ÐÇÊíÉ Ýí ÇáÃÕá Ëã ÊÍæáÊ
Åáì ÈíÆíÉ ÝÅä ÇáãÎÊÕ íÈÏà ÈÇáãÏÎá ÇáÐÇÊí ¡ æãä Ëã ÇáãÏÎá ÇáÈíÆí ¡ æÅä ßÇäÊ
ÇáãÔßáÉ ÈíÆíÉ Ýí ÇáÃÕá Ëã ÇäÚßÓÊ Úáì ÐÇÊ ÇáÚãíá ÝÅä ÇáãÎÊÕ íÈÏÃ ÎØæÇÊ ÚáÇÌå
ÈÅÕáÇÍ ÇáÈíÆÉ æÊåíÆÊåÇ áÊÕÈÍ ãáÇÆãÉ ááÚãíá¡ æíØáÈ ÇáãÓÇÚÏÉ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÈíÆÉ
áÚáÇÌ ÃÒãÇÊ ÇáÚãíá ÇáäÝÓíÉ ÇáÊí íÚÇäí ãäåÇ ¡ ÝÅÐÇ ÇäÝÑÌÊ ãÔßáÉ ÇáÚãíá ÇáäÝÓíÉ
æÇáÚÕÈíÉ ÝÅäå íÌÏ ÇáÈíÆÉ ÇáãáÇÆãÉ ááãÚíÔÉ ÝíåÇ ÇáÊí ÊÒíÏ ÇÓÊÞÑÇÑå ÇáäÝÓí ¡
æÊäÞáå ãä æÇÞÚå ÇáãÖØÑÈ Åáì æÇÞÚ ãÓÊÞÑ ¡ æÑÈãÇ áÇ íÍÊÇÌ ÇáãÏÎá ÇáÈíÆí Åáì ÚãáíÉ
ÇáãÊÇÈÚÉ º áÃä ÇÍÊãÇá ÇáÇäÊßÇÓÉ ááÚãíá ãÓÊÈÚÏÉ ÊÞÑíÈÇð ¡ ßãÇ áæ ßÇä ÃÕá ÇáãÔßáÉ
ÐÇÊíÇð ¡ ÞÏ íßæä ÕÇÍÈåÇ ÖÍíÉ ÇáÚæÏ ßáãÇ ÚäÊ áå ÐßÑíÇÊ ÇáãæÞÝ ÇáÓÇÈÞ .
ÑÇÈÚÇð – ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäãÇÆí :
åæ ÂÎÑ ÃÓÇáíÈ ÇáÎÏãÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ¡ æåæ áÇ íÚäí
ÇáÊÏÎá Çáãåäí º áÃäå áíÓ åäÇß ÏæÇÚ áÚãáíÇÊ ÇáÊÏÎá Çáãåäí ¡ æÅäãÇ ÇáæÖÚ íÊØáÈ
ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÑÇåä¡ æåÐÇ ÇáåÏÝ áÇ íÊÍÞÞ ÅáÇ ãä ÎáÇá ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäãÇÆí
ááØÇÞÇÊ ÇáÈÔÑíÉ ¡ æãÔÇÑíÚ ÇáÅäÊÇÌ ¡ æÅÊÇÍÉ ÝÑÕ ÇáÚãá ¡ æÇÒÏåÇÑ ÇáÊÚáíã æÇáÊÏÑíÈ
áÊÍÞíÞ ÚãáíÇÊ Çáäãæ ÇáãÓÊãÑÉ .
æÝí ãÌÇá ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ íÑÊßÒ ÇáÃÓáæÈ ÇáÅäãÇÆí Úáì
ãÍæÑíä ÃÓÇÓíä åãÇ : ÑÚÇíÉ ÇáãÑÇåÞíä ÈÕÝÉ ÎÇÕÉ áßæäåã ÝÆÉ ãä ÇáÔÈÇÈ ÊãÑ ÈÊÛíÑÇÊ
ÝÓíæáæÌíÉ æÚÇØÝíÉ ÊÍÊÇÌ äæÚÇð ÎÇÕÇð ãä ÇáÇåÊãÇã áãÞÇÈáÉ åÐå ÇáÊÛíÑÇÊ ÇáÌÏíÏÉ
ááÔÇÈ ÅÈÇä ÇäÊÞÇáå ãä ãÑÍáÉ ÇáØÝæáÉ Åáì ãÑÍáÉ ÇáÔÈÇÈ . åÐå ÇáãÑÍáÉ – ÇáãÑÇåÞÉ –
ãÑÍáÉ ÚÇÈÑÉ ¡ áÇ ÊÓÊãÑ ØæíáÇð ÅáÇ áÏì ÈÚÖ ÇáÝÆÇÊ ÇáÊí ÞÏ ÊÚÇäí ãä ÊÃÎÑ Ýí ÇáäÖÌ
.
ÃãÇ Çáã꾄 ÇáËÇäí Ýåæ ÇÓÊËãÇÑ ØÇÞÇÊ ÇáÔÈÇÈ Ýí ãÑÍáÉ
ÇáäÖÌ ÇáÚÞáÇäí º áßí íÊã ÊÃåíáå áÞíÇÏÉ ÇáãÌÊãÚ Úáì ßá ÇáãÓÊæíÇÊ Ýí ÇáãÓÊÞÈá
ÇáÞÑíÈ .
ÇáÅØÇÑ ÇáãäåÌí ááÏÑÇÓÉ :
ãäåÌíÉ ÇáÊäÓíÞ :
ÇáÊäÓíÞ ÎØæÉ ÚãáíÉ áÌãíÚ ãÔÇÑíÚ ÇáÅÕáÇÍ ÇáÇÌÊãÇÚí ¡
æáÚá ãä ÃÈÑÒ ÇáÃåÏÇÝ ÇáÊí íÍÞÞåÇ ÇáÊäÓíÞ ÇáÚãá Úáì ÚÏã ÊßÑÇÑ ÇáÎÏãÇÊ ÐÇÊ ÇáåÏÝ
æÇáØÇÈÚ ÇáæÇÍÏ ¡ æÐáß íÄÏí Åáì ÊÚãíã ãËá åÐå ÇáÎÏãÇÊ áÊÊÓÚ ÑÞÚÉ ÇáãÓÊÝíÏíä ¡
æáÇ íÍÏË åäÇß ÇÒÏæÇÌíÉ áãÇ íÞÏã ãä ÎÏãÇÊ .
ßãÇ Ãä ÚãáíÉ ÇáÊäÓíÞ ÊÓÚì áÊÍÞíÞ ÇáÊßÇãá Ýí ÇáÎÏãÇÊ
æÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ º ÅÐ ÊÍæá ÇáÅãßÇäíÇÊ Åáì ÊÍÞíÞ äÌÇÍ ÈÑÇãÌ ÃÎÑì ¡ ÞÏ Êßæä ãåãÉ
áÊÍÞíÞ ãÝåæã ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÔÇãá ÈÏáÇð ãÇ ßÇäÊ ÊæÌå Åáì ãÌÇáÇÊ Ãæ ÃäÔØÉ
ÞÇÆãÉ ¡ ÞÏ íÕá ÈåÇ ÇáÃãÑ Åáì ÈáæÛ ãÑÍáÉ ÇáÊÔÈÚ¡ æãä Ëã Çáãáá ãä ÞÈá ÇáÚäÇÕÑ
ÇáãÓÊÝíÏÉ ¡ ÝíãÇ åäÇß ÇÍÊíÇÌÇÊ ÃÎÑì áã íÊã ÊÓÏíÏåÇ ¡ æãä ÃæÖÍ ãåÇã ÇáÊäÓíÞ Ãäå
Úáì ÇáÃÞá íãäÚ ÇáÊÈÇíä Èíä ÇáÌåæÏ ÇáãÞÏãÉ áÊÞÏíã ÎÏãÇÊ ãÚíäÉ áÞØÇÚ æÇÍÏ .
æáíÓ ÇáÊäÓíÞ ãåã ÝÞØ ááÌåæÏ ÇáÃåáíÉ ÝÍÓÈ ¡ Èá åæ
ÃíÖÇð ãåãøñ ÌÏÇð ÍÊì áÌåæÏ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÜÇã¡ æáÇ ÓíãÇ ÅÐÇ ÊÚÏÏÊ ãÜÑÇßÒ ÇáÊÎØíØ
áÊÚÏÏ ÇåÊãÜÇãÇÊåÇ ¡ æÞÏ ÊÚÑÖ ßËíÑ ãä ÇáãÝßÑíä æÇáÈÇÍËíä áåÐå ÇáÃåãíɺ ÅÐ ÃæÖÍæÇ
Ãä ÇáÊäÓíÞ ÚãáíÉ ÊÞáá ÇáÕÑÇÚ æÇáÊäÇÝÓ Èíä ÇáÃÌåÒÉ ÇáÊí ÊÞÏã ÇáÎÏãÉ äÝÓåÇ áÃí
ÝÆÉ ãä ÝÆÇÊ ÇáãÌÊãÚ(17).
áßä ÚãáíÉ ÇáÊäÓíÞ áÇ ÊäÌÍ ÅáÇ ÅÐÇ ßÇä åäÇß ÔÚæÑ
ÈÇáÍÇÌÉ ¡ ÝÇáÃÌåÒÉ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÊí ÊÞæã áÅÔÈÇÚ ÍÇÌÉ ãÚíäÉ áÃí ÝÆÉ ãä ÝÆÇÊ
ÇáãÌÊãÚ ÊÍÊÇÌ Åáì ÇáÊäÓíÞ Úáì ßá ÇáãÓÊæíÇÊ ¡ æåÐÇ ÇáÃãÑ íÊØáÈ Ãä íßæä Ðáß
ÅÍÓÇÓðÇ äÇÈÚðÇ ãä äÝæÓ ÇáÞÇÆãíä Úáì åÐå ÇáÃÌåÒÉ .
ÝÝí ãíÏÇä ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ãËáÇð äÌÏ ãÄÓÓÇÊ æÃÌåÒÉ
ãÊÚÏÏÉ ÊÊãÊÚ ÈãæÇÑÏ ãÇÏíÉ æÝíÑÉ¡ æÊÄÏí ÎÏãÇÊ áÇ íãßä ÇáÊÞáíá ãä ÔÃäåÇ ¡ æáßä
ÇäÚÒÇá ßá ÌåÇÒ Úä ÇáÂÎÑ æÇÓÊÞáÇá åÐå ÇáÃÌåÒÉ Ýí ÅÏÇÑÊåÇ ÌÚá äÌÇÍ ãÌãæÚ ÇáÎÏãÇÊ
ÇáÊí ÊÞÏãåÇ íÞá ÈßËíÑ Úäå áæ Ããßä ÊæËíÞ ÚãáíÉ ÇáÊäÓíÞ Èíä åÐå ÇáÃÌåÒÉ ¡ ÝíÊÍÞÞ
ÈíäåÇ ÊÚÇæä ãËãÑ Ýí ÓÈíá ÇáÕÇáÍ ÇáÚÇã .
Ýáæ Ãä ÇáÃãæÇá ÇáÖÎãÉ áåÐå ÇáÃÌåÒÉ ßÇäÊ ÊÍÊ ãÙáÉ
ÇáÊäÓíÞ áßÇä åäÇß ÍÓä ÊæÒíÚ æÔãæá Ýí ÊÛØíÉ ãÎÊáÝ ÇáÈÑÇãÌ æÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÔÈÇÈíÉ ¡
æãä Ëã áÇ ÊÔíÚ ÇÒÏæÇÌíÉ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí ÞÏ íÊÑÊÈ ÚáíåÇ ÍÑãÇä ÝÆÉ Ãæ ÝÆÇÊ ÃÎÑì ãä
Ãä ÊÊãÊÚ ÈÇáãÓÜÊæì äÝÓå ãä ÈÑÇãÌ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ (18).
æíÞæã ÇáÊäÓíÞ Ýí ãÌÇá ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ Úáì Ñßäíä ÃÓÇÓíä
:
ÃæáÇð : ÅÏÑÇß ÃÝÖá ááÍÇÌÇÊ ÇáÍÞíÞíÉ ááÔÈÇÈ ÇáÊí
ÈãÞÊÖÇåÇ ÊÊÍÞÞ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÔÇãáÉ ¡ æåæ ÃãÑ íÊØáÈ ÇáÞíÇã ÈÇáÚãáíÇÊ
ÇáÂÊíÉ :(19)
1 – ÇáÏÑÇÓÉ
ÇáÚáãíÉ ÇáÚãíÞÉ áßá äÔÇØ Úáì ÍÏÉ áãÚÑÝÉ ÌæÇäÈ ÇáäÞÕ Ýíå æÊÍÏíÏ ÇáÃÓÈÇÈ ÇáãÄÏíÉ
ÅáíåÇ ¡ æåÐÇ íÓÇÚÏ Úáì ÊÎØíØ ÇáãÔÑæÚÇÊ æÊÕãíãåÇ¡ æßÐáß ÇáÎÏãÇÊ ãä æÇÞÚ ÇáÍÇÌÉ
ÇáÍÞíÞíÉ .
2 – ÅÚáÇã
ÇáÌãåæÑ ÈåÐå ÇáÌåæÏ æåÐå ÇáÎÏãÇÊ ¡ æØÑíÞÉ ÇáÇÓÊÝÇÏÉ ãäåÇ¡ æÝí åÐå ÇáÚãáíÉ ÅÔÈÇÚ
ãÚäæí ááÃÌåÒÉ ÇáÞÇÆãÉ Úáì ÊÎØíØ åÐå ÇáÃäÔØÉ æÊäÝíÐåÇ æÅÊÇÍÉ ÇáÝÑÕÉ ááÇÓÊÝÇÏÉ ãä
åÐå ÇáÌåæÏ .
3 – ÃáÇ ÊÊÌÇæÒ
ÚãáíÉ ÇáÊäÓíÞ ÊäÙíã ÇáÊÚÇæä Èíä ÇáÃÌåÒÉ ÇáãÚäíÉ – áÑÝÚ ãÓÊæì ÇáÎÏãÇÊ æÔãæáíÊåÇ– Åáì ÇáÈíÑæÞÑÇØíÉ æÇáåíãäÉ Úáì ÃäÔØÉ ßá ÌåÇÒ
ÍíË ÊÙåÑ ÑæÍ ÇáãÑßÒíÉ æÇáÊÚÞíÏÇÊ ÇáÑæÊíäíÉ ¡ ÝåÐÇ íÚØá ÌåæÏ åÐå ÇáÃÌåÒÉ ¡ æíÄÎÑ
ÚãáíÉ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ááÔÈÇÈ .
4 – ÊÞæíÉ ÇáÕáÉ
Èíä ÌãíÚ ÇáÃÌåÒÉ ÇáãÚäíÉ ÈÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ãä ÎáÇá áÌÇä ãÔÊÑßÉ æãÌÇáÓ ÊäÓíÞ æÒíÇÑÇÊ
ãÊÈÇÏáÉ º áßí íÏÑß ßá ÌåÇÒ Úãá ÇáÃÌåÒÉ ÇáÃÎÑì æÅãßÇäÇÊåÇ æÃåÏÇÝåÇ ÈÔßá æÇÖÍ
æÌáí .
æáÚá ãä ÇáÃãæÑ ÇáÌæåÑíÉ æÇáÃÓÇÓíÉ áÊÍÞíÞ ÚãáíÉ
ÇáÊäÓíÞ Ãä íÏÑß ßá ÌåÇÒ ãä åÜÜÐå ÇáÃÌåÒÉ Ãä ÊÚÇæäÜÜÜÜå æÇÔÊÑÇßå Ýí åíÆÉ
ãÑßÒíÜÜÜÉ áÇ íÝÞÏå ÎÇÕíÊÜÜÜå ÇáãÊãíÒÉ¡ æáÇ ÎÕæÕíÊå áÎÏãÉ ÝÆÉ ãÚíäÉ ãä ÇáÔÈÇÈ º
ÝÇáÊäÓíÞ ÅÐÇð áÇ íÊÚÏì ÇÞÊÓÇã ÇáÃÌåÒÉ áäæÚ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí ÊÞÏã áÝÆÉ ÇáãÓÊÝíÏíä º
ÅÐ íæßá áßá ÌåÇÒ äæÚñ ãÚíäñ ãä ÇáÃäÔØÉ íÚÊäí Èå ÈÔßá ÑÆíÓ Åáì ÌÇäÈ ÇåÊãÇãÇÊå
ÇáÃÎÑì (20).
ËÇäíÇð : ÊÍÏíÏ ÃÝÖá ááãæÇÑÏ ÇáãÎÊáÝÉ Ýí ÇáãÌÊãÚ
ÇáÊí íãßä Ãä ÊÓÇÚÏ Úáì ÊÍÞíÞ ÑÚÇíÉ ÇáÔÈÇÈ ÈÔßá Ôãæáí ¡ æáÚá ãä ãÊØáÈÇÊ åÐÇ
ÇáÃãÑ ÖÛØ ÇáãÕÑæÝÇÊ æÒíÇÏÉ ÇáãæÇÑÏ º áÊÕÈÍ ÞÇÏÑÉ Úáì ÅÔÈÇÚ ÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÔÈÇÈ
ÇáãÊÚÏÏÉ .
æÚãáíÉ ÇáÊäÓÜíÞ áíÓÜÊ ãÜÊÜÇÍÜÉ áãä ÃÑÇÏåÇ ¡ Èá áÇ ÈÏ áåÇ ãä ÎÕÇÆÜÕ ãÊãíÜÒÉ ÚÞáÜíÉ æÎáÞíÉ ááÚÇãáíä ãä ÃÌáåÇ ¡ æãäåÇ :